形式主义的阿拉伯文
[ xíngshìzhǔyì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأضاف قائلا إن الإعلان مضى بصورة جيدة بما يتجاوز الشكليات ولم يقلل من سيادة القانون لكي تصبح مجرد صفة قانونية، لا توفر أي ضمانات حقيقية ضد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
它超出了形式主义范畴，并且没有让法治退回到纯粹的规则性，而规则性未提供针对严重侵犯人权行为的任何实际保障。 - فعلى سبيل المثال، تبنى تقريرا لجنتي الحقيقة والمصالحة في كل من شيلي وجنوب أفريقيا نبرة نقدية إزاء الفهم الشكلي لسيادة القانون الذي وجدتاه سائداً في بلديهما.
例如，智利和南非真相与和解委员会的报告都对法治的形式主义理解持批评态度，两国的委员会均发现这种理解方式在自己的国家十分普遍。 - وتتجنب المبادئ التوجيهية النهوج الشكلية تجاه معاملة ممارسات الترخيص، وتنص على أن تُبحث آثارها الفعلية على أساس كل حالة على حدة في سياق ترتيبات الترخيص وفي ضوء جميع العوامل الاقتصادية والقانونية ذات الصلة.
准则避免对许可证方面的做法采取形式主义的处理办法，而是在许可证协议方面逐案地检查其实际效果，结合所有有关的经济和法律因素。 - وقررت محكمة الاستئناف أن إعلان الفسخ صراحة أمر غير ضروري في حالة يرفض فيها البائع تنفيذ العقد بشكل جدي ونهائي، عندما تكون المطالبة بإعلان صريح للفسخ بمثابة تمسك شديد بالشكليات لا مبرر له.
上诉法院裁定，在卖方正式并最终拒绝履约的情况下，明确宣布合同无效并不重要，这时要求明确宣布合同无效就相当于不合理的形式主义。 - ومن جهة أخرى، من المؤكد أنه لن يتحقق الكثير باﻻستناد إلى إجراءات شكلية نسبيا وﻻ تتمتع بالمرونة مع دول تعاني من انتهاكات مزمنة لحقوق اﻹنسان بسبب أزمة ما أو نزاع مسلح رئيسي.
另一方面，针对由于危机或重大武装冲突而发生持续的侵犯人权现象的国家援引一些相对来说形式主义和僵硬的程序，看来很可能不起什么作用。