强取的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في المجال العام - الخاص، تيسير التعاون وإنشاء الشراكات بين العناصر الفاعلة العامة والخاصة لتعزيز الحصول على مثل هذه العوامل الرئيسية مثل التمويل والمهارات والخدمات الأساسية.
   在公共-私营领域，推动公共部门和私营企业的合作和配合，加强取得融资、技术和基本服务等关键要素。
2. ثانيا، إن الأمر الضروري هو تعزيز نظام الوكالة الدولية للطاقة الذرية للتحقق والرصد خاصة فيما يتعلق بحظر ومكافحة الأسواق السوداء للأسلحة والتكنولوجيا النووية، فضلا عن منع الانتشار بشكل عام.
   第二，必须加强原子能机构核查和监测制度，尤其是加强取缔和打击核部件和技术黑市的活动，并且加强不扩散制度。
3. على أن عديدا من البلدان أكد الحاجة إلى زيادة اتساق وانتظام الرصد الوطني للغابات وتحسين الوصول إلى أحدث المعارف بشأن إدارة الغابات للارتقاء بعملية وضع السياسات الحرجية.
   但是，许多国家强调必须对森林进行较一致与有系统的全国监测以及加强取得关于森林管理的最新知识，以便改进森林政策的拟订。
4. وفي إكوادور، وقع ممثلون حكوميون من ٨١ بلدا إعﻻن التزام بالتقيد بالمعايير الدولية وبزيادة الجهود من أجل إنهاء ظاهرة اﻹفﻻت من العقاب لدى ارتكاب جرائم جنسية ضد النساء والفتيات.
   在厄瓜多尔,来自18个国家的官方代表签署了一项承诺宣言,旨在维护国际标准并加强取缔针对妇女和女童性犯罪的有罪不罚现象的努力。
5. والعينات الإضافية التي جمعت من المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة جديرة بالترحيب، وإن كان الأمر يقتضي جمع العينات بكثافة أكبر لتحديد ما إذا كانت الظروف السائدة في المناطق ذات الأهمية البيئية الخاصة تختلف اختلافا كبيرا عن الظروف السائدة في منطقة الترخيص.
   欢迎对特别环境利益区进行更多取样，但需要加强取样密度以确定特别环境利益区的条件是否与许可区的条件截然不同。