张安的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، ترى كندا أن ينظر مؤتمر نزع السلاح في الضمانات الأمنية، وأن تنظر لجنة استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، في تدابير عملية لسلامة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي.
   在这方面，加拿大主张安全保障问题由裁军谈判会议(裁谈会)审议，空间活动实际安全和可持续措施由和平利用外层空间委员会(外空委员会)审议。
2. وترى الصين أن زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن يجب أن تُعطي فيها الأولوية لزيادة تمثيل البلدان النامية بصفة عامة، والبلدان الأفريقية خاصة، كما ينبغي زيادة الفرص المتاحة لعدد أكبر من الدول، وخصوصا البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم في المشاركة في عملية اتخاذ القرارات في المجلس.
   中方主张安理会扩大应优先增加发展中国家，特别是非洲国家的代表性，让更多国家特别是中、小国家有更多机会参与安理会决策。
3. وفي ذلك السياق تؤيد البرازيل القيام بالعمل على أساس المفاوضات والاتفاقات المتعددة الأطراف القائمة على أساس عملية وضع المعاهدات الراسية والعالمية، بدلا من الالتجاء ببساطة من جانب مجلس الأمن إلى الارتجال والتدابير القسرية.
   在这方面，巴西主张，以既定和普遍参加的缔结条约进程为基础，开展多边谈判，达成协定，并在这个基础上采取行动，不主张安全理事会简单地采取临时行动和胁迫措施。
4. غير أن شبكة اﻷمان تستتبعها " مخاطرة معنوية " ، أي أن ذلك يستدعي سلوكا مصرفيا مفرطا في المخاطرة ﻷن إدارة المصرف تكون أقل توجسا من إمكانات الفشل خﻻف ما يجب أن تكون عليه.
   然而,这张安全网也带来了 " 道德为害 " 问题;也就是说,它致使银行过多地采取冒险行为,因为银行管理层在这种情况下不太担心失败。
5. بحث المجلس اﻷعلى تطور مستجدات مسار تنفيذ العراق لقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة بعدوانه على دولة الكويت. وﻻحظ اﻷزمات المتوالية التي تفتعلها الحكومة العراقية مع اﻷمم المتحدة، وما يسببه ذلك من توتر وتهديد لﻷمن واﻻستقرار في المنطقة.
   最高理事会讨论了伊拉克执行安全理事会有关伊拉克侵略科威特问题的决议的情况,并注意到伊拉克政府挑起的与联合国的多次危机,造成该区域局势紧张,安全和稳定受到威胁。