引语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستشهدت وساقت في ذلك مثلا من حافز اللغة الذي يدعم بُعد التعدد الثقافي في منظومة الأمم المتحدة، معربة عن الأمل في ألا يشدد الاستعراض الراهن على التكاليف والوفورات المرتبطة بأى توصيات محددة في المستقبل.
   她援引语文奖励的例子，语文奖励支持联合国共同制度多文化的层面。 她表示希望，目前的审查不要强调与未来任何具体建议有关的费用和节余。
2. ومن بين أمور أخرى، شدد ممثلو المحكمة على الحاجة الماسة إلى توظيف مراجعين في المحكمة، وأبرزوا الصعوبات التي تواجه جذب موظفين لغويين بسبب تدني مستويات الوظائف المعروضة عليهم في المحكمة مقارنة بأماكن أخرى في المنظومة.
   除其他外，该法庭的代表强调法庭迫切需要审校，并重点指出，由于该法院提供的职等比这个系统其他部门低，在吸引语文工作人员方面碰到各种困难。
3. وينبغي وضع المراجع الواردة في النص بين قوسين وأن تتكون من اسم المؤلف (أو اسم المؤلف الأول يليه " وآخرون " )، وسنة النشر وصفحة المرجع أو فقرته.
   文本中的引语应用括号显示，并包括作者姓名(或第一名作者名字后加上 " 等人 " 两字)、作品出版年份、引述的页次和段次。
4. وفي هذا الصدد ، هناك تضارب بين الجزء التمهيدي في الفقرة )٢( من اقتراح الوﻻيات المتحدة الذي يفترض أن الرئيس هو شريك له صلة بالفعل المعني ، والفقرة )ب( من تلك الفقرة التي تتحدث عن الجرائم التي تقع داخل إطار المسؤولية الرسمية للرئيس .
   在这方面，美国提案中假定上级直接对有关行为知情的(2)款引语部分与那款中谈到上级公务责任范围内罪行的(b)项是不一致的。
5. وتأمر الوكالة المصارف بفتح حساب خاص لدى مصرف البوسنة والهرسك المركزي يمكن إيداع الموارد موضوع الخلاف فيه وفقا لتعديل قانون الوكالة المصرفية الذي سنَّه الممثل السامي للبوسنة والهرسك. (انظر الاقتباس أعلاه)
   机构命令银行在波斯尼亚和黑塞哥维那中央银行开设特别帐户，根据银行机构法修正案的规定把有争议的资源存入该账户中，该修正案是由波斯尼亚和黑塞哥维那高级代表规定生效的(引语如上)。