延请的阿拉伯文
[ yánqǐng ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- تهيب بالدول أن تضمن لكل من يحرم من حريته سواء بالاعتقال أو الاحتجاز الوصول الفوري إلى محكمة مختصة تتمتع بسلطة فعلية للبت في شرعية احتجازه والأمر بالإفراج إذا قررت أن الاحتجاز أو الحبس غير قانوني، والوصول الفوري إلى محام، وفقا لالتزاماتها وتعهداتها الدولية؛
促请各国依照国际义务和承诺，确保任何因遭到逮捕或羁押而被剥夺自由者能够迅速诉诸有实际权力确定羁押是否合法的主管法院，并在羁押或监禁被认定非法时下令释放，以及确保他们能够迅速延请法律顾问； - ' ' وفضلا عن ذلك، يجب منحه الحق في الطعن، والاستعانة بمحام يمثله، أمام السلطة التي يطلب إليها، بموجب القانون الداخلي، النظر في هذه الطعون أو التي تكون هي الهيئة الأعلى من الهيئة التي اتخذت القرار؛ وإذا اتخذت القرار سلطات لا يُسمح بالطعن في قراراتها، فيجب عقد جلسة استماع جديدة عوضا عن الطعن.
" 还必须给予他提出申诉和延请顾问作代表面见当局的权利，这一当局依照国内法有权审理这类申诉，或者级别高于作出驱逐决定的机构；若后者所作决定不能申诉，则应举行第二次审讯。 - وأوصت منظمة العفو الدولية إثيوبيا بأن تقوم في الفور ودون شروط بإطلاق سراح جميع السجناء المحتجزين فقط بسبب آرائهم السياسية أو معتقداتهم الدينية أو غيرها من المعتقدات التي يُمليها عليهم ضميرهم؛ وبأن تتيح في الفور لجميع المحتجزين إمكانية الاتصال بمحام من اختيارهم، وتوفر لهم محاكمة عادلة وفقاً للمعاير الدولية(97).
96大赦国际建议埃塞俄比亚立即和无条件地释放所有只是因为所持政治和宗教信仰或其他凭良心所持信仰而被拘留的犯人；立即为所有被拘留者提供延请自己选择的律师援助的机会；并按照国际标准对他们进行公平审判。 - 33- في عام 2004، طلبت لجنة مناهضة التعذيب من موناكو أن تقدم في غضون سنة واحدة معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها بشأن توصيات اللجنة المتصلة باحترام مبدأ عدم الإعادة القسرية وضمان حقوق الأشخاص المحتجزين رهن المحاكمة في اختيار محاميهم، ورصد الظروف المادية للسجون وكيفية معاملة السجناء في السجون الفرنسية(69).
2004年，禁止酷刑委员会请摩纳哥在一年内提供资料，说明对委员会提出的有关建议，在遵守不驱回原则、保障被拘人员能够延请自己选择的律师的权利、监测法国教养设施中的监狱物质条件和囚犯待遇方面采取的行动。 - )ب( يجوز بمبادرة من اﻷمين العام، أو الموظف، أو رئيس مجلس الطعون المشترك، طلب التوفيق لحل المسائل موضع الخﻻف، على أن يبدأ ذلك بعد تقديم طلب إعادة النظر ولكن قبل تشكيل فريق من مجلس الطعون المشترك للنظر في الطعن. ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك اﻷمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.
(b) 秘书长在复核该项行政决定时,经该工作人员同意,可延请经有关的联合申诉委员会主持人员指定的一名主席或委员给予协助,以期此事达成和解;此一程序不损害该工作人员依照本条细则的规定提出申诉的权利。