应归入的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. `2` مصروفات إضافية متأخرة لفترة السنتين 1998-1999 مقدارها 687 43 يورو تعزى إلى مشاريع البرنامج العادي للتعاون التقني، خصوصا من مشاريع اليونديب في روسيا؛
   主要从开发计划署俄罗斯办事处获得的应归入技术合作经常方案的1998-1999两年期其他迟付费用43,687欧元；
2. وكما لوحظ أعلاه، ينبغي أيضا إدراج بعض الاتفاقيات المشار إليها في الفرع ثانيا - دال أعلاه في هذه الفئة، كلما كان البند ذو الصلة يفسر على أنه يجعل الالتزام بالمحاكمة رهينا برفض طلب التسليم().
   鉴于上述，如果将相关条款解释为起诉义务以引渡请求遭拒为条件，上文第二节D所述部分公约就也应归入这一类。
3. وينبغي تلخيص ما تقدم في تقييم للمخاطر لتتولى الإدارة تحديثه بصفة مستمرة لإدراج مخاطر جديدة وناشئة، وتقييم المعلومات الجديدة المتعلقة باحتمال وقوع تلك المخاطر وتأثيرها.
   上述四个方面均应归入风险评估，由管理层不断加以更新，以纳入新的和正在出现的风险，并评估关于风险实际发生概率及影响的新信息。
4. ويرى الفريق العامل أن الحالات التي يحصل فيها على المعلومات باستخدام القوة أو المعاملة السيئة ضد المتهم وقبولها فيما بعد كدليل أثناء المحاكمة، يجب تصنيفها في الفئة الثالثة من أساليب عمله.
   工作组认为，凡通过对被告使用武力或虐待取得资料并在随后审讯期间作为证据接受的案件，均应归入工作组工作方法的第三类。
5. ويرى الاتحاد الروسي أيضا أن عملية تعزيز هيئات المعاهدات يجب أن تجري ضمن الإطار القائم للقانون الدولي بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بدون إجراء أي تعديل لنصوص المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان.
   俄方还认为，改进条约机构工作的进程，应归入现有促进和保护人权的国际法律框架，而不对有关国际条约的文字进行任何更改。