平直的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أن المشروع ذاته يموّل من ميزانية منفصلة (تقوم اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع الأموال لها ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)، إلا أن لمستوى النشاط المرتبط به تأثير مباشر على الاحتياجات المالية لمكتب العضو الثالث باللجنة.
   尽管该项目本身由单独预算供资(由委员会筹资并由联合国开发计划署管理)，但项目相关活动水平直接影响到委员会第三名成员办公室的所需资金。
2. وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أن معدلات التضخم التي حدثت في عام 2003 سوف تؤثر تأثيرا مباشرا على مستويات الأسعار والمرتبات في فترة السنتين القادمة بحيث تضاف إلى احتياجات الفترة 2004-2005 زيادات أعلى من تلك المتوقعة لعام 2003.
   应当指出，2003年实际通货膨胀水平直接影响到未来两年期的物价和薪金水平，因此，2003年的增额高于预期水平是造成2004-2005年经费增加的原因。
3. وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أن معدلات التضخم التي حدثت في عام 2005 سوف تؤثر تأثيرا مباشرا على مستويات الأسعار والمرتبات في فترة السنتين القادمة بحيث تضاف إلى احتياجات الفترة 2006-2007 زيادات أعلى من تلك المتوقعة لعام 2005.
   在这方面应当指出的是，2005年实际通货膨胀水平直接影响到未来两年期的物价和薪金水平，因此，2005年的增额高于预期，造成2006-2007年经费的增加。
4. وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أن معدلات التضخم التي حدثت في عام 2007 سوف تؤثر تأثيرا مباشرا على مستويات الأسعار والمرتبات في فترة السنتين القادمة بحيث تضاف إلى احتياجات الفترة 2008-2009 زيادات أعلى من تلك المتوقعة لعام 2007.
   在这方面应该指出，2007年实际通货膨胀水平直接影响下一个两年期的价格和薪金水平，因此，2007年的上升幅度超过预期，致使2008-2009年的所需经费有所增加。
5. 3- ما زالت حكومة بربادوس تشجع ضم سكانها المسنين إلى جميع مجالات النشاط الوطني وترى أن ذلك يرتبط مباشرة بمستويات التنمية الوطنية المستدامة، خصوصاً أن الإسقاطات توحي بأن خصائص الشيخوخة بدأت تظهر بشكل متزايد على سكان بربادوس.
   巴巴多斯政府继续推动将老年人口纳入国家活动的所有领域，认为这与国家可持续发展水平直接相关，特别是鉴于考虑到，人口预测显示巴巴多斯正在日益表现出进入老年人口社会的特点。