市镇法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 112- تتمثل القوانين المعتمدة، ضمن قوانين أخرى، في القوانين الأساسية المتعلقة، على التوالي، بنظام الانتخابات، وبالأحزاب السياسية، وبالإعلام، وبتمثيل المرأة في الجمعيات المنتخبة، فضلاً عن القوانين المتعلقة بالجمعيات، وبتضارب الولايات، وبقانون الولايات والبلديات().
特别是上述法律中包括四项分别关于选举制度、政党、信息和妇女代表参与选举议会的组织法，以及多项关于社团、职务的不可兼任性、省级法规和市镇法规的法律。 - ويجب على مجلس المدينة أن يقوم بمناقشة الخطة الرئيسية للبلدية والموافقة عليها، ثم يقوم رئيس البلدية باعتمادها، حتى تتحول الصيغة الأخيرة من الوثيقة إلى قانون رسمي للبلدية، وهو ما يعد تعبيرا ماديا عن الميثاق الضمني بين المجتمع والأجهزة التشريعية والتنفيذية التابعة للبلدية.
市镇总计划应由城市委员会进行讨论和审定，并提交市长批准。 最后文件以市镇法的形式出台，亦即社会与市镇立法机构和执行机构之间的一种约定表示。 - ويتألف من محاكم نظامية ومحاكم للأحداث. وتشمل المحاكم النظامية المحكمة العليا (التي تمارس سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ وخمس محاكم مقاطعات (تمارس أيضاً سلطة قضائية أصلية واستئنافية)؛ ومحاكم البلديات (ذات سلطة قضائية أول درجة فقط).
普通法庭包括最高法院（既具有初审管辖权和上诉管辖权）；五个地区法院（也具有初审管辖权和上诉管辖权）；两个商业法院（虽然只有一个在运行）；市镇法院 （只具有初审管辖权）。 - وقد أجرت سلطات ميانمار استعراضا لقانون القرى وقانون البلدات وهما من مخلفات النظام القانوني اﻻستعماري، ويدعى أنهما يشكﻻن الخلفية القانونية ﻷعمال السخرة، ساعية من ذلك إلى كفالة تساوقهما مع أحوال ميانمار، ومن أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ذات الصلة لمنظمة العمل الدولية.
村法和市镇法是殖民地法律制度的遗留,据称是强迫劳动行为的法律基础,缅甸当局已进行审查,使它们符合国家的情况并履行缅甸对国际劳工组织(劳工组织)相关公约的义务。 - كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى رصد تنفيذ قانون البلديات بغرض كفالة توافر عدد كاف من أماكن المأوى في جميع أنحاء أراضي الدولة الطرف، وتمويلها بما فيه الكفاية، ومراعاة نتائج الأبحاث والخبرات العملية للمنظمات غير الحكومية في هذا الميدان أثناء عملية الرصد.
委员会还吁请缔约国监测《市镇法》的执行情况，以确保在缔约国全境提供数量充分的收容所，而且收容所有足够的资金，同时在这方面考虑到非政府组织在这一领域的监测努力、研究结果和实际经验。