市场促进的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. `٢` وينبغي أن يكون تعزيز التكامل والتعاون اﻻقليميين عنصرا محوريا في التوجه السياساتي الجديد، بغية بناء أسواق داخلية قوية لتشجيع التنافس فيما بين البلدان اﻻفريقية، باعتباره نقطة انطﻻق لولوج الساحة العالمية؛
   加强区域一体化与合作应成为新的政策方向的关键要素，以建立强大的内部市场促进非洲范围内竞争为目标，以此作为登上国际舞台的台阶；
2. وفيما يتعلق بصناديق النهوض بسوق العمل، كانت النساء في عام 2005 يتلقين 50.18 في المائة من إجمالي الإعانات والمنح التي يمكن تتبعها إحصائياً كمبالغ وُزِّعَت أو خصصت للنساء أو للرجال، وذلك مقابل 49.4 في المائة في عام 2004.
   关于劳动力市场促进基金，2005年的统计数据显示，为男女拨付的津贴和补助金，平均50.18%发放给了妇女，而2004年为49.4%。
3. ولذلك فإن أحد أهداف البرنامج يتمثل في تعزيز المساواة بين المرأة والرجل من حيث المعاملة والاعتراف والتقدير في سوق العمل والحد من الفصل بين الجنسين قطاعيا ومهنيا في سوق العمل عن طريق المساهمة في تقليص الفجوة بين الأجور.
   因此，方案的目标之一是在劳动力市场促进公平对待、承认和评估妇女与男子的情况，通过缩小工资差距，减少劳动力市场在部门和专业上的两性隔离状况。
4. وعلاوة على ذلك، عرضت المفوضية دراسة مواضيعية عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أمام مجلس حقوق الإنسان الذي ناقش هذا الموضوع واتخذ بشأنه إجراء يدعو إلى تشجيع العمالة التي تشرك الجميع في سوق العمل بمن فيهم الأشخاص ذوي الإعاقة.
   此外，办公室已经向人权理事会提交了一份有关残疾人权利的专题研究报告，该报告讨论了这一主题，并决定实行一项呼吁在劳动力市场促进包容性就业的措施。
5. وبغض النظر عن نتيجة مفاوضات الدوحة، ينبغي أن يظل إحراز زيادات كبيرة فيما يسمى " المعونة مقابل التجارة " لمساعدة البلدان الفقيرة على تسخير الأسواق العالمية لتحقيق النمو والحد من الفقر أولوية عالية.
   不论多哈谈判结果如何，大幅度增加所谓 " 贸易援助 " ，帮助贫穷国家利用全球市场促进增长、减少贫困，仍然应当是一项优先目标。