巴基斯坦洪水的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- استجابة لفيضان عام 2010 في باكستان، أنشأ مكتب اليونسكو في إسلام آباد محطات إذاعة متنقلة للمجتمعات المحلية لتيسير إعادة لم شمل مجتمعات المشردين داخليا في 12 منطقة تأثرت بشدة بالفيضان.
为应对2010年巴基斯坦洪水，教科文组织驻伊斯兰堡办事处在12个严重受灾地区设立了流动社区广播电台，为境内流离失所者社区重新团聚提供便利。 - وعليه، تعرب لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن قلقها البالغ لما للفيضانات في باكستان من أثر على التمتع بحقوق الإنسان وتعرب عن عميق تعاطفها مع ضحايا هذه الفيضانات.
儿童权利委员会、消除对妇女歧视委员会和残疾人权利委员会表示深为关注巴基斯坦洪水对人权的影响，并对洪水受灾者表示最深切的同情。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدم دعم إلى دول أعضاء متضررة من الكوارث الطبيعية، وهي زلزال هايتي والفيضانات التي حدثت في باكستان وبنن، وأمواج تسونامي وثورات البراكين في إندونيسيا، والزلزال وأمواج تسونامي في اليابان.
在本报告所述期间，向遭受自然灾害影响的国家提供了支持，这些自然灾害是：海地地震、贝宁和巴基斯坦洪水、印度尼西亚海啸和火山爆发以及日本地震和海啸。 - كما اتضح جراء كارثة تسونامي في جنوب شرق آسيا عام 2004 وجراء الزلزال والفيضانات التي وقعت مؤخراً في هايتي وباكستان، أصبح حجم وتواتر وتعقيد الكوارث الطبيعية في تزايد، كما تزداد الكوارث تفاقماً بسبب عوامل تغير المناخ وتدهور البيئة والتوسع الحضري السريع.
2004年东南亚海啸以及最近的海地地震和巴基斯坦洪水表明，在气候变化、环境恶化和快速城市化的作用下，自然灾害的规模、频率和复杂程度都在增加。 - ووفر النظام تنبيهات تلقائية من الكوارث المفاجئة الكبرى وحالات الطوارئ، واستخدمه على نطاق واسع المستجيبون للكوارث الدولية لتبادل المعلومات وتنسيق المساعدة الدولية في 18 من حالات الكوارث والطوارئ (بما في ذلك زلزال هايتي وفيضانات باكستان).
该系统可在所有重大突发灾害和紧急情况下提供自动警报，国际应灾人员曾在18次灾害和紧急事件(包括海地地震和巴基斯坦洪水)中广泛利用该系统交换信息和协调国际援助。