已设特派团的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأبلغت اللجنة بأن هذه الممارسة ليست بالجديدة، وأنه درج عليها منذ أمد بعيد فيما يتصل بانتداب موظفي الخدمات العامة في البعثات الدائمة حيث ظلوا يتلقون تسوية مقر العمل بدلا من بدل الإقامة المقرر للبعثة.
行预咨委会获悉，这并不是一种新的做法，因为在将一般事务工作人员派往已设特派团时一直采用这种做法，他们领取的就是工作地点差价调整数而不是特派任务生活津贴。 - ولا يتلقى الموظفون العاملون في مركز عمل عائلي بدل إقامة البعثة بعد ذلك؛ ويحصلون على الاستحقاقات ذاتها كموظفين يعملون في بعثات ثابتة، كما يعملون في الظروف ذاتها كموظفين من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
在家属随行的工作地点工作的工作人员将不能再领取生活津贴；他们将与在已设特派团工作的工作人员一样享有相同待遇，其服务条件与来自联合国各机构、基金和计划署的工作人员相同。 - ويُعين الموظفون في البعثة الدائمة عادة بموجب المجموعة 100، فيتلقون المرتبات وتسويات الوظيفة ومنحة التكليف بمهمة وبدلات التنقل والمشقة، ومعونة الإيجار المطبقة في مركز العمل، كما يحصلون على إجازة زيارة الوطن والسفر في منحة تعليمية، لهم ولمعاليهم.
已设特派团的工作人员通常是按照100号编任命的；他们可以领取薪金、工作地点差价调整数、派任津贴、调动和艰苦条件津贴以及对其工作地点适用的补贴租金，其本人和家属还有回籍假旅行和教育补助金探亲旅行等福利。 - وقد أسفر التعاون فيما بين البعثات الأربع المنتشرة في المنطقة (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة) عن إنشاء هيكل قوي للاتصالات ووضع خطة لاستمرارية تصريف الأعمال من شأنها أن تعزّز استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وإدارة الأزمات والحد من المخاطر التشغيلية.
该区域4个已设特派团(观察员部队、联黎部队、联塞部队和停战监督组织)开展合作，促成了强大的通讯系统骨干和业务连续性计划，这将加强灾后恢复和危机管理，并降低行动风险。 - وقد أسفر التعاون فيما بين البعثات الأربع الموجودة في المنطقة (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة) عن إنشاء هيكل أساسي قوي للاتصالات ووضع خطة لكفالة استمرارية تصريف الأعمال من شأنها أن تعزّز استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وإدارة الأزمات والحد من المخاطر التشغيلية.
该区域4个已设特派团(观察员部队、联黎部队、联塞部队和停战监督组织)之间开展合作，创建了强有力的通讯系统骨干线和业务连续性计划，将增进灾后恢复和危机管理，降低业务风险。