属事管辖权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد تنشأ نفس المسألة في سياق الحصانة الموضوعية لمسؤولي الدولة ذوي الرتب الدنيا وكذلك مسؤوليها السابقين.
   同样的问题可能出现在低级国家官员和前任国家官员的属事管辖权豁免之中。
2. 147- ثانياً، عندما يتعلق الأمر بمسؤول يتمتع بالحصانة الموضوعية، فإن عبء الاحتجاج بالحصانة يقع على عاتق دولة المسؤول.
   第二，就享有属事管辖权的官员而言，援引豁免的责任在官员的所属国。
3. وثمة مسألة أخرى تتعلق بما إذا كانت الحصانة من حيث الموضوع تغطي ما يضطلع به المسؤولون في الدولة من أعمال تجاوز سلطاتهم.
   一个相关的问题是国家官员的越权行为是否适用属事管辖权豁免。
4. وقد اتخذت اعتبارات شتى أساسا لتأكيد وجود استثناء من الحصانة من حيث الموضوع فيما يتعلق بالجرائم بموجب القانون الدولي.
   在证实国际法罪行的属事管辖权豁免存在例外时，依据的因素各不相同。
5. كما يمكن إقامة اختصاص المحكمة من حيث الموضوع، في حالة نزاع محدد، استنادا إلى اتفاق خاص تبرمه الدول المعنية فيما بينها.
   对于特定争端，法院属事管辖权的依据也可以是国家间订立的特别协定。