就业福利的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 15- السيد بازيناس (الأمانة)، أشار إلى ملاحظة الأمانة التالية للتوصية 7 قائلا إن الصيغة السابقة للتوصية كانت قد أوصت باستبعاد الحقوق الضمانية من استحقاقات العمالة.
   Bazinas先生（秘书处）在提及秘书处有关建议7的说明时说，该建议先前的版本曾建议，不包括就业福利担保权。
2. 14-3 يرجى ذكر التدابير المتخذة لإزالة الحواجز التي تعوق حصول المرأة على استحقاقات العمل، مثل لزوم إدلاء النساء المتزوجات بمقتضى القانون العرفي بشهادة إثبات لزواجهن.
   3 请说明采取了哪些措施来消除妇女在获得就业福利方面的障碍，例如要求根据习惯法结婚的妇女提供结婚证来证明已婚。
3. وفي ظل هذه الظروف، تفتقر النساء إلى الحماية الاجتماعية وإلى أهلية الاستفادة من استحقاقات العمل، كإجازات الأمومة أو الإجازات المرضية مدفوعة الأجر، ويعاني كثير من النسوة ضآلة ما يحصلّنه من أجر.
   在这种情况下，妇女普遍缺乏社会保护和就业福利，如带薪产假和病假的应享资格，且许多妇女的工资非常低。
4. وهناك أيضا تأكيد أكبر على " اﻻلتزام المتبادل " من جانب اﻷشخاص الذين يتلقون استحقاقات بطالة بالبحث بنشاط عن عمل أو اﻻستفادة من فرص التدريب.
   同时对领取就业福利的人，也更加强调 " 相互义务 " ，要求他们积极找工作或接受培训。
5. (ج) التأكد من أن وكالات التوظيف الخاصة تقدم معلومات كاملة إلى الأفراد الذين يبحثون عن فرص عمل في الخارج ومن أن تضمن تمتعهم الفعلي بجميع استحقاقات العمل المتفق عليها، ولا سيما الرواتب؛
   确保私营招聘机构为寻求海外就业的个人提供完整的资料以及这些机构确保切实享有商定的就业福利，特别是薪资；