少间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولربما يكون نجاح هذا الكفاح قد أدى إلى تعزيز السمة الإنسانية لأساليب الحكم في أوروبا، وبالتالي إلى زيادة حماية سكان أوروبا أيضا، ولو بطريقة غير مباشرة.
   这些斗争的胜利或许促使欧洲实行了更人道的治理，并因此也至少间接地加强了对欧洲人民的保护。
2. (ج) كفالة مشاركة المشردين، بصورة غير مباشرة على الأقل، في عمليات السلام لكي تعكس اتفاقات السلام ومبادرات بناء السلام حقوقهم واحتياجاتهم ومصالحهم المشروعة؛
   确保流离失所者至少间接地参与和平进程，使和平协定和建设和平倡议反映出他们的权利、需求和合法利益；
3. وعلى شاكلة السنوات السابقة، ما زال مكتبي يبذل جهوده المسؤولة الرامية إلى خفض التكاليف العامة استجابة للأزمة المالية العالمية والأثر الذي لحق بالدول المساهمة.
   与前几年一样，我的办公室继续负责任地努力减少间接费用，以应对全球金融危机及其对捐助国产生的影响。
4. وعلاوة على ذلك، تنشأ عن الإنتاج في تلك القطاعات آثار غير مباشرة وغير كافية بالنسبة للقطاعات الأخرى من الاقتصاد، حيث أن النواتج تصدر بقيمة مضافة ضئيلة.
   而且，这些部门的生产对其他经济领域也发生不了多少间接的影响，因为产品是供出口，没有多少增加值。
5. وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن الكانتونات لا تستفيد من ترتيب صندوق النقد الدولي الحالي للتمويل العاجل، ومن ثم لا سبيل لها لتخفيف الخسارة في إيرادات الضرائب غير المباشرة.
   另外，值得注意的是，各县不会得益于目前的货币基金组织备用安排，因此不可能减少间接税收损失。