小冲突的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن الضروري الآن الإسراع بنشر البعثة خارج منروفيا وضواحيها من أجل تحقيق الاستقرار في المناطق الداخلية التي ما زالت تشهد مناوشات وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان منذ توقيع اتفاق وقف إطلاق النار واتفاق السلام الشامل.
现在务必加快速度，把联利特派团部署到蒙罗维亚及其附近地区之外的地方，以稳定内地的局势；《停火协定》和《全面和平协定》签署以来，内地的小冲突和严重侵犯人权行为持续不断。 - وإضافة إلى الوقف الفوري للتصعيد تخفيفا لحدة التوترات الحالية، من الضروري ضبط الاتجاهات الأولية التي قد تؤدي إلى انعدام الأمن وزعزعة الاستقرار بصورة دائمة في منطقة جنوب آسيا. ولا يمكن وقف ذلك التصعيد إلا من خلال وضع نظام جديد للسلم وللحد من التسلح وللتعاون في المنطقة.
除紧急缩小冲突范围以缓和目前的紧张局势之外，还需要持久性抑制南亚不安全和不稳定的萌芽趋势，这可以通过在该区域建设一个和平、军备控制与合作的新结构来实现。 - وعلاوة على ذلك، أبدت شعبة المشتريات رغبتها في الإشارة إلى أن اتباع استراتيجية مغالية في تشددها لغرض زيادة مشاركة البلدان النامية أو التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لن يتعارض مع النظام المالي والقواعد المالية فحسب، بل قد يؤدي أيضا إلى تصاعد الأسعار في الاقتصادات المحلية الضعيفة التي تمر بمرحلة ما بعد النزاع .
此外，采购司希望指出，过分激进地提高发展中或转型中经济体参与的战略不仅有悖于《财务条例和细则》,也有可能使弱小冲突后地方经济中的物价有所抬头。 - بالرغم من سريان اتفاقات وقف إطلاق النار المبرمة في ميانمار بين حكومة اتحاد ميانمار و 17 من الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، تتواصل الاشتباكات بين القوات المسلحة الحكومية وبين جيش التحرير الوطني - كارن، والجيش الكاريني، وجيش مقاطعة شان الجنوبي، وجماعات المعارضة المسلحة في مقاطعة مون.
尽管缅甸联邦政府和17个非国家武装团体签署的停火协定仍然有效，但政府武装部队同克伦尼民族解放军和克伦尼军、掸邦军（南）和孟邦的小型武装反对团体仍然不断发生小冲突。 - بندي، والمناوشات التي نشبت بين الرعاة وبعض الجماعات المسلحة في ماركوندا الواقعة في مقاطعة أوهام، والاشتباكات التي دارت بين القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى وتجمع الوطنيين في أفريقيا الوسطى من أجل العدالة والسلام في نديلي بمقاطعة بامينغي - بانغوران، وأدت إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان ارتكبتها الأطراف المشاركة في تلك الاشتباكات.
最近在瓦姆-彭代省保瓦的族裔间冲突、瓦姆省马昆达牧民与某些武装团体之间的小冲突，巴明吉-班戈兰省Ndele中非武装部队与中非争取正义与和平爱国者同盟之间的战斗，都导致冲突各方严重侵犯人权的行为。