将社会性别观点纳入预算编制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتقر الرابطة بإنجازات الحكومات الوطنية، مثل ناميبيا وجنوب أفريقيا ورواندا، والتي اعتمدت آليات مؤسسية ابتكارية، مثل وضع ميزانيات متعلقة بالمسائل الجنسانية ونظم تخصيص الحصص لقوائم المرشحين، من أجل تعزيز تمتع النساء كافة بحقوقهن والتعجيل بالمساواة الكاملة للمرأة.
妇女和自联认可纳米比亚、南非和卢旺达等国政府取得的成绩，这些政府采取了创新的体制办法、如将社会性别观点纳入预算编制和候选人名单定额制度，以促进所有妇女享受其人权，并加快实现妇女的彻底平等。 - صاغت وزارة المالية في عام 2004، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ومنظمات غير حكومية لا تستهدف الربح، منهجية لإعداد الميزانية من منظور المساواة بين الرجل والمرأة (إعداد ميزانية تراعي نوع الجنس)؛ وجرى شن حملة إعلامية مكثفة تستهدف البلديات والمناطق، فضلا عن عامة الجمهور؛
2004年，财政部协同劳动和社会事务部以及非营利性的非政府组织一道从男女平等的视角起草了一套预算编制办法（将社会性别观点纳入预算编制）；并向各自治市、自治州以及广大公众进行了广泛的宣传； - يتولى هذا التقرير استعراض وإيجاز السياسات المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين، ومنجزات هذه السياسات أثناء الفترة 2002-2005. وكان ثمة تركيز على تعميم مراعاة المنظور الجنساني لدى صوغ السياسات وتوسيع نطاق عملية تحليل هذه السياسات من حيث الجنس والاضطلاع بالميزنة على أساس مراعاة المنظور الجنساني.
本报告审议和概述了实现两性平等的主要政策以及2002至2005年间这些政策在大韩民国所取得的成就，重点介绍将社会性别主流化纳入决策、加强从社会性别角度对政策进行分析以及将社会性别观点纳入预算编制。