导火线的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 165- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء أعمال العنف التي ارتكبت في الآونة الأخيرة ضد أشخاص يحملون الجنسية المغربية في مدينة الأخيدو بمنطقة المرية، كما تشعر بالقلق إزاء التقارير التي أشارت الى أن المشاكل الاجتماعية -الاقتصادية التي أثارت هذه الأحداث توجد أيضا في مناطق أخرى من البلد.
   委员会关注地注意到阿尔梅利亚地区埃尔埃希多的摩洛哥国籍人士受暴力侵犯的事件，进一步关注地注意到有报称西班牙其他地区也出现了作为这些事件导火线的基本社会经济问题。
2. وعلى الرغم من أن اختطاف الجنديين الإسرائيليين كان أحد الأسباب المباشرة لاندلاع هذه الأزمة، فإن إطلاق سراحهما دون شروط ليس إلا واحدا من التدابير الكثيرة التي لا يزال من المتعين اتخاذها، ومن الحلول التوفيقية المؤلمة التي سيتعين على الجانبين التوصل إليها كي يتمتع الشعبان اللبناني والإسرائيلي بالسلام.
   这次危机的直接导火线之一是以色列士兵被绑架，但他们的无条件释放仍然是有待采取的众多措施之一，也是当事双方为了黎巴嫩和以色列人民的和平利益而必须作出的痛苦妥协之一。
3. وفي حين أن العامل الديني كان في الحقبة ما قبل الصناعية هو سبب الحروب، على غرار الحروب الصليبية، فإن العنصرية وكراهية الأجانب ونظريات التفوق العرقي تمثل في حقبة ما بعد الثورة الصناعية أسباب الحروب وعمليات الإبادة الجماعية التي تحدث داخل حدود الدول - الأمم وخارجها(2).
   6． 产业革命以前，宗教因素往往是战争的根源，例如十字军东征。 产业革命之后，则是种族主义、仇外心理和种族优越论作为触发民族国家境内和跨越疆界的战争与种族灭绝行为的导火线。
4. فالدول الأعضاء تعرف بأن لديها كجيران، لها مصلحة واضحة في دعم الجهود لمنع التشرد قبل حدوثه، ولحماية حقوق المشردين فعلا والعمل على إيجاد حلول دائمة، وذلك خشية أن يصبح التشرد مصدر توترات إقليمية أو موجات من اللاجئين.
   成员国知道，作为邻国，他们理应支持以下各项工作，以防流离失所问题成为引发区域紧张局势或难民流的导火线：在流离失所问题爆发之前采取预防措施，保护流离失所者的权利，为这一问题的持久解决而努力。
5. ولهذه الغاية، فإن تعزيز ثقافة الحوار بين الحضارات، الذي يسهل التفاهم المتبادل هو أحد أهم العناصر في محاربة الإرهاب، لأن الإرهاب يحاول أن يجعل من التنوع فيما بين البلدان مصدرا للصراع، أما الحوار فبإمكانه أن يجعل من هذا التنوع ذاته أساسا للتعاون والرقي.
   为此，加强有助于相互理解的不同文明间的对话文化是打击恐怖主义的最重要的因素之一，因为恐怖主义企图使民族之间的差异成为冲突的导火线，而对话则可以帮助使这一差异成为合作与完善的基础。