寻求共同点的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان هدف المشاورات التي أجريتها مع الوفود المعتمدة في جنيف تحديدا هو البحث عن نقاط التلاقي التي ستمكننا من تحقيق توافق الآراء اللازم إن لم أقل الضروري بشكل مطلق
我与驻日内瓦的各代表团磋商，就是为了寻求共同点，使我们能达成必要的，甚至可以说是绝对关键的协商一致。 - ويجب أن نضاعف جهودنا وأن نستخدم سلطة عقد الاجتماعات والسلطة السياسية للمنظمة وغيرها من المنظمات المماثلة لإيجاد أساس مشترك حتى مع وجود آراء قوية وأحيانا متباينة.
我们必须加倍努力，并且利用本组织和其它类似组织的号召力和政治权威来寻求共同点，即便面对尖锐和有时不同的看法。 - ونتيجة لهذه الجهود والإرادة لإيجاد نقاط اتفاق، أُعدت صيغة منقحة من المشروع وفرت توضيحات عديدة عن النص الذي نعرضه الآن على الجمعية العامة لاعتماده.
经过这些努力和寻求共同点的意愿，修正和拟定了一个草案文本，对案文若干处做了澄清，我们现在向大会介绍这一新草案，请大会通过。 - لقد كان تفانيهم وسيظل تجسيدا حيا للالتزام الهام الذي قطعته دول العالم على نفسها بالبحث عن أرضية مشتركة وبالتعاون كي يأمن كل الناس في كل مكان على أنفسهم من ويلات الحرب.
他们的奉献精神一直并且继续生动地体现了世界各国坚定地承诺寻求共同点和谋求合作，以便使世界各地所有人民免遭战祸。 - ومجرد توفر إمكانية اعتماد النصوص بالتصويت سيكون حافزاً للوفود التي لديها من الآراء ما يخالف آراء معظم الدول الأعضاء للسعي إلى أرضية مشتركة عوضاً عن عرقلة عمل اللجنة.
光是存在以表决方式来通过案文这个可能性，就能鼓励那些与多数会员国意见相左的代表团去寻求共同点，而不是阻挠委员会的工作。