宪法支助办公室的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قدم مكتب الدعم الدستوري في البعثة المشورة والمساعدة إلى مجلس النواب بشأن وضع تشريعات بموجب الدستور، لا سيما قانون المحافظات غير المنتظمة في أقاليم (قانون السلطات المحلية).
本报告所述期间，联伊援助团宪法支助办公室就宪法规定的立法，特别是非地区所属省份法（省权力法），向国民议会提供了咨询意见和援助。 - ووفقاً للقرار 1546 (2004) وبناء على دعوة من رئيس الجمعية الوطنية الانتقالية، واصل مكتب البعثة للدعم الدستوري برنامجه لتقديم المشورة التقنية وتعزيز الحوار من أجل صياغة الدستور.
根据第1546（2004）号决议并应过渡国民议会议长的邀请，联伊援助团宪法支助办公室继续开展提供技术咨询方案和为起草宪法促进对话的工作。 - وأوضح رئيس اللجنة، الشيخ همام حمودي، لمكتب الدعم الدستوري في البعثة أن اللجنة قد تطلب تمديد ولايتها حتى نهاية العام لمعالجة المسائل الدستورية المعلقة.
委员会主席Sheikh Humam Hammoudi向联伊援助团宪法支助办公室表示，委员会可能要求将委员会任务期限再延至年底，以解决未决宪法问题。 - وأشار مكتب الدعم الدستوري على القيادة العراقية بضرورة تحديد أوجه الارتباط بين القضايا، بما في ذلك الحدود الداخلية المتنازع عليها، وآلية اقتسام عائدات النفط والغاز، في محاولة للخروج باتفاق سياسي شامل حول التعديلات الدستورية.
宪法支助办公室向伊拉克领导层建议，需要查明有争议的内部边界和油气资源收入共享机制等问题之间的关联，并就宪法修正案达成全面政治协议。 - كما قدم المكتب خيارات تتعلق بالمسائل الفنية خلال العملية بأسرها، مستفيداً من مشورة الخبراء الدوليين، بما في ذلك خطة تستند إلى أفضل الممارسات الدولية لإدارة الموارد المائية بما يوازن ما بين الحكم الذاتي الإقليمي والمتطلبات الوطنية.
宪法支助办公室也借助国际专家的咨询在整个过程中就实质性问题提出备选办法，包括根据兼顾区域自主和国家需求的国际管理水资源最佳做法制定一套计划。