宣传处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وسيظل التعاون الإقليمي، فضلا عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الطريقة الرئيسية لجمع البلدان معا، وسيستخدم فيها الحوار بشأن السياسات والسياسات المتعلقة بالدعوة لمعالجة قضايا التنمية المشتركة، وملء الفجوات في التنمية، ولا سيما في البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.
区域合作和南南合作仍将是团结各国的主要方式，在这方面将利用政策对话和政策宣传处理共同发展问题和填补发展差距，尤其是有特殊需要国家的发展差距。 - كما أشيد بالعمل الهام الذي يضطلع به مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار دوره المفيد في التنسيق والدعوة لجدول الأعمال الإنمائي لتلك المجموعات من البلدان ذات الأوضاع الخاصة.
我也感谢最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处开展了重要工作，在协调和宣传处境特殊的这几类国家的发展议程方面发挥了关键作用。 - إن عمل شعبة الاتصالات الاستراتيجية هامة أيضا في النهوض بتلك القضية وقضايا مواضيعية أخرى، بما في ذلك نزع السلاح وحفظ السلام وحقوق الإنسان والأعمال الإنسانية؛ يجب أن يكون ذلك العمل منسقا تنسيقا وثيقا مع أنشطة مراكز الإعلام التابعة الأمم المتحدة.
战略宣传处的工作对于推动这一问题以及包括裁军、维持和平、人权和人道主义行动在内的其他专题也很重要；这项工作必须与联合国新闻中心的活动紧密协调。 - وفيما يخص الحملات الدعائية عن قواعد الصحة العامة وتوعية الجماهير بها، توجد الوكالة الشعبية للصحة العامة التي تخضع مباشرة لوزارة الصحة العامة على الصعيد المركزي، في حين تخصص قاعة للدعاية عن قواعد الصحة العامة في كل إقليم, ويعمل الأطباء المتخصصين في هذا المجال على أساس التفرغ ويتواجدون في كل مستشفى من مستشفيات المدينة أو الدائرة وفي مركز الوقاية الصحية.
关于群众卫生宣传和教育，在公共卫生部下设公共卫生局，在每个道设立卫生宣传处，并且在每个市级或者郡级医院和防疫站配备全职的卫生宣传医生。 - ومن بين المعايير المشتركة للنجاح ضمان توفر الإرادة السياسية وقيادة القطاع العام، وتهيئة بيئات تمكينية داعمة لجعل الخيار الصحي هو الخيار السهل، وضمان الحصول على تمويل عام، وزيادة وعي المجتمع المحلي، وتحديد المشاكل التي يتعين تناولها بوضوح وتعزيز الحلول لمعالجة هذه المشاكل.
一般的成功标准包括寻求政治意愿和公共部门领导，建立支持性的可行环境，让健康选择成为方便容易的选择，寻求获得公共资助，增强社区意识，明确要处理的问题，宣传处理这些问题的解决办法。