实质性联系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكان الغرض الكامن وراء التوصيات التي تحتويها تلك الوثيقة، في جملة أمور، تعزيز مركز اللجان بوصفها أجهزة تقوم بصياغة السياسات ودعم الروابط الموضوعية بين اجتماعات الخبراء وبين اللجان.
文件中所载建议的目的，除其他外，特别是要加强作为政策制定机构的各委员会的地位，加强专家会议与各委员会之间的实质性联系。 - وتوفر تلك الدراسات أحدث البحوث والأفكار عن المسائل ذات الصلة بالموضوع الرئيسي في الدورة العاشرة للمنتدى، وتعمِّق من فهم الروابط والعلاقات الموضوعية من حيث صلتها بالإجراءات المتخذة في مجال تمويل الغابات.
这些研究报告提供了与论坛第十届会议主题相关问题有关的最新研究成果和见解，增强了对森林筹资行动的实质性联系和关联的理解。 - ومن ثم، ونظرا أيضاً إلى الصلات الموضوعية الوثيقة بين برنامج العمل المشترك وبرامج عمل الأمانة والآلية العالمية، ينبغي أن تُقرأ هذه الوثيقة بالاقتران مع تقارير الأداء المتعلقة بكل منها().
因此并鉴于联合工作方案与秘书处和全球机制工作方案之间紧密的实质性联系，本文件应当结合秘书处和全球机制各自的业绩报告一并阅读。 - ولذا، فإن الطريقة التي تعالج بها الروابط الموضوعية القائمة في برامج العمل والتحليﻻت هي التي تحدد ما إذا كانت الرابطة تشكل وجها تكميليا يسهم في تحقيق التداؤب أو عما إذا كانت تمثل تداخﻻ أو حتى ازدواجية فقط.
因此,某项联系是否变成有助于实现增效作用的补充因素或只是重叠,甚至重复应取决于工作方案和分析促进现存实质性联系的方式。 - وحدد الفريق بصفة خاصة الصلات المتبقية ولكن المهمة التي لا تزال قائمة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، وركز على الشبكات الإقليمية والدولية التي تقدم الدعم إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
特别是，专家组已经确定了刚果(金)武装力量和卢民主力量之间残余的实质性联系，并将重点放在卢民主力量的区域和国际支持网络之上。