宗教战争的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويشكل العنف، الذي أحدث أكبر الجرائم الإنسانية في الشرق الأوسط باسم الدين، جزءا من النظام الدولي غير المنضبط الذي يمارس سلطته في صورة حروب دينية باسم الدين وبسلوك لا يمكن غفرانه.
当今，在中东地区，暴力以宗教的名义造成了最重大的人类犯罪，这种暴力是不受管控的国际体系的一部分，该国际体系经常以宗教的名义并以不可饶恕的行为，通过宗教战争的形式追求其权力。 - وقد يمكن اعتبار هذه الشهادات أدلةً على ارتكاب سلوك متهور مستهتر أكثر منها أدلةً على وجود قصد إبادة جماعية لو لم يكن الجنود قد تحدثوا أيضاً عن أن الحاخامات العسكريين كانوا يشجعون على عقيدة أنهم يخوضون حرباً دينية وأنهم ينبغي ألا يبدوا رحمة مع العدو غير اليهودي الذي ينبغي طرده من الأرض المقدسة().
这种证词本可被视为恣意暴行而非灭绝种族意图的证据，但这些士兵还谈到随军拉比鼓励士兵相信，所进行的是宗教战争、不应怜悯非犹太敌人，而应将其驱离圣地。 - ولقد جاءت وفودنا إلى فيينا من منطقة يسودها اﻻضطراب، منطقة شهدت الكثير من إراقة الدماء والمظالم، ونود نحن الموفدون من قبل إخواننا المؤمنين، أن نعلن بصورة ﻻ لبس فيها أن الحرب التي تدور رحاها اﻵن في وطننا، حيث يُقتل أبناء شعبنا أو تشوه أعضاؤهم، وحيث تدمر منازلنا وأماكن عبادتنا ومدارسنا وآثارنا بصورة بربرية ليست حرب أديان.
目前在我们家园掀起的这场战争,使我们的人民惨遭屠戳和伤残,使我们的家园和礼拜场所、学校和历史文物被野蛮地摧毁,但我们要代表信众毫不含糊地指出这场战争并不是一场宗教战争。 - كما نشرت كتب تهدف إلى إضفاء المصداقية على فرضية الحرب بين الأديان، وتنعت المسلمين بالمتطرفين، لا بل بالمتواطئين مع الإرهاب الإسلامي، وتدعو إلى الكراهيّة وتصوير الإسلام كدين خطير وقديم العهد، وهو ما يشكّل انتهاكا سافرا للمادة 20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، على وجه الخصوص.
现出版的书籍对宗教战争构想加以印证，将穆斯林描绘成伊斯兰恐怖主义的同情者，甚至一部分，煽动仇恨，将伊斯兰教说成是一种危险和制造混乱的宗教，明显违反《公民权利和政治权利国际公约》，尤其是第二条。 - ومرة أخرى اليوم، يعلن بلدي من خلالي، جهارا وبوضوح أنه يجب على جميع الدول أن تبذر بذور السلام في المنازل والهياكل والكنائس والمساجد والمعابد والأديرة، وباختصار، في جميع أماكن العبادة، بغية تخليص عالمنا من الحروب الدينية وحتى لا يصير الناس بعد الآن ضحايا لأعمال الإرهاب القائمة على الدين.
今天，我国再一次通过我明确强调：各国必须在房屋、庙宇、教堂、清真寺、寺院和修道院，总之，在所有顶礼膜拜的场所散播和平的种子，使我们的世界摆脱宗教战争，让人民不再成为基于宗教的恐怖主义行为的受害者。