宏观经济调整的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتُجمع البلدان النامية على رفض جميع محاوﻻت تقييد التعاون ونقل التكنولوجيا رفضا قاطعا بحجة النظام السياسي واﻻقتصادي، وحماية البيئة، ومستويات العمالة، وتكييف اﻻقتصاد الكلي، وحماية حقوق اﻹنسان.
发展中国家共同挺身而出,坚决反对任何人企图以政治和经济制度、环境保护和劳工标准、宏观经济调整和人权保护方面的不同意见而限制合作和技术转让。 - ولذلك ينبغي، حتى في الحالات التي يلزم فيها تصحيح مسار الاقتصاد الكلي ويمثل فيها التثبيت الاقتصادي ونمو العمالة هدفين متضاربين، إيلاء الاهتمام لتأثير السياسات المالية العامة والسياسات النقدية على العمالة.
这样一来，即便是在必须开展宏观经济调整、保持经济稳定与提高就业率的目标相互矛盾的情况下，也必须要注重财政和货币政策对就业产生的影响。 - وتشترط المبادرة على البلدان المدينة أن تسعى إلى التكيف في مجال الاقتصاد الكلي وإلى إجراء إصلاحات هيكلية وإصلاحات في ميدان السياسة الاجتماعية وتوفير اعتمادات إضافية لتمويل برامج القطاع الاجتماعي، وفي مقدمتها برامج الصحة الأساسية والتعليم.
重债穷国倡议要求各债务国进行宏观经济调整以及结构和社会政策改革，并为社会部门各方案（主要是基础卫生和教育部门）提供更多资金。 - 5- ولا تعتمد القدرة التنافسية على التعديلات في الاقتصاد الكلي أو على توافر الموارد الطبيعية فحسب، بل تعتمد أيضاً على القدرة على تحقيق إنتاجية عالية عن طريق توزيع هذه الأصول (من موارد بشرية وأصول رأسمالية ومادية) واستغلالها خير استغلال.
竞争力不仅取决于宏观经济调整或自然天赋，而且取决于有没有能力以最有效方式部署和利用这些资产(人力资源以及资本和有形资产)，实现高生产力。 - إن أزمة الديون التي شهدتها أوائل الثمانينات وعملية التكيف على صعيد اﻻقتصاد الكلي واﻹصﻻحات التي أُخذ بها في مجال السياسات استجابة لذلك قد شكلت جميعاً اﻻتجاهات الحديثة في توزيع الدخول في عدد كبير من البلدان النامية، وﻻ سيما في أفريقيا وأمريكا الﻻتينية.
在许多发展中国家，特别是在非洲和拉丁美洲，1980年代初的债务危机和为了应付这场危机而实行的宏观经济调整和政策改革形成了最近的收入分配趋势。