安塔利亚的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولتقديم المساعدة لضحايا الاتجار بالبشر، أُقيمت ثلاثة دور إيواء في كل من أنقرة (2004) واسطنبول (2005) ومؤخراً في محطة إيواء ثالثة في أنطاليا (2009)، وتتولى إدارة هذه الدور منظمات غير حكومية.
为向遭贩卖的受害者提供援助，在安卡拉(2004年)、伊斯坦布尔(2005年)以及最近在安塔利亚(2009年)开设了三个收容所，这三个收容所均由非政府组织经管。 - وفي الختام أعرب عن أمله في أن تُثبت الأناضول، التي ما فتئت تمثل ملتقى للحضارات التي عاشت فيها، أنها قادرة على تهيئة بيئة إيجابية يتمكن فيها أعضاء المنبر من اعتماد توافق آراء أنطاليا.
最后，他表示，长久以来，安纳托利亚一直是多种文化的聚集地，希望能为会议提供积极的氛围，促进平台成员通过 " 安塔利亚共识 " 。 - ويجسد توافق آراء أنطاليا الذي تقترحه الحكومة المضيفة تجسيداً جيداً للتحدي المتمثل في تحقيق نظم إيكولوجية معافاة وقادرة على الاستمرار في توفير الخدمات الأساسية إلى جانب تحقيق التنمية المستدامة الشاملة للجميع.
东道国政府提出的 " 安塔利亚共识 " 良好地应对了这一挑战：建立能够持续提供必要服务的健康生态系统，同时实现具有包容性的可持续发展。 - ونحن نأسف لأن الظروف السائدة حاليا قد منعت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من حضور اجتماع القمة هذا، مع تكرار تأكيدنا على أن مركز جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية باعتبارها بلدا مشاركا في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، وفقا لأحكام وثيقتي اجتماعي قمة كريت وأنتاليا.
在根据克里特和安塔利亚首脑会议文件条款,重申南联盟具有东南欧合作进程参与国地位的同时,我们对普遍阻止南斯拉夫联盟共和国出席本届首脑会议的情势感到遗憾。 - وقد أعربنا عن تقديرنا الكبير للأنشطة التي يضطلع بها وزراء خارجية بلداننا في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا منذ اجتماع قمة العملية الأخير الذي عقد في أنتاليا، والذي أسهم إسهاما كبيرا في الترويج لهذه المبادرة الإقليمية في المجتمع الدولي.
我们高度赞赏自从最近在安塔利亚举行的东南欧合作进程首脑会议以来,我们各国外交部长在东南欧合作进程之内开展的各项活动。 这些活动在很大程度上,在国际社会内促进了这项区域倡议。