学习年的阿拉伯文

وإذ تلاحظ أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،
注意到世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性，
وإذ تعيد التأكيد على أوجه التكامل بين البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان() والسنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان،
重申世界人权教育方案和国际人权学习年之间的互补性，
ويجري تنفيذ تدابير التحسين بشكل سلس. وقد أنشأت المدارس آلية مدرسية لمعالجة تمديد سنوات الدراسة.
改善措施已顺利地推行，学校已建立了校本机制以处理延长学习年期。
ومع ذلك ثمة ظروف خاصة يحتاج فيها طلاب المدارس الخاصة بشكل فردي إلى تمديد سنوات دراستهم لأسباب مختلفة.
在特殊情况下，个别学生或会因各种原因而需要延长学习年期。
وقد أجاز القانون لوزارة التربية أن تزيد أو تنقص سنوات الدراسة للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة.
根据该法的条款，教育部有权增加或减少初级阶段和中间阶段的学习年限。