委员会裁决的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبلغ العدد الكلي للحالات التي فصلت فيها اللجنة 105 14 حالة أو 39 في المائة من جميع المطالبات التي تم تلقيها.
   委员会裁决的索赔案总数达14 105件，占收到的索赔案件总数的39%。
2. 4-6 وتؤكّد الدولة الطرف مجدّداً أن صاحب البلاغ اعتمد إجراءات إدارية ومدنية للطعن في مدى قانونية قرارات اللجنة المركزية للانتخابات.
   6 缔约国重申，提交人在行政和民事诉讼中质疑中央选举委员会裁决的合法性。
3. وتُخوَّل محاكم القرى في المناطق الريفية ومجالس التوفيق البلدية في المناطق الحضرية صلاحية البت في القضايا المدنية والجنائية البسيطة.
   授权农村地区的村庄法庭和城市地区的调解委员会裁决性质轻微的民事和刑事案件。
4. وعليه، فلقد خلصت اللجنة إلى أن مقدم البلاغ، في هذا الصدد، لا يحق له الادعاء بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
   因此委员会裁决，在这方面，根据《任择议定书》第2条规定，撰文人无权申诉。
5. وقررت أن صاحب البلاغ يستحق سبيل انتصاف فعالاً، بما في ذلك التعويض، وضمان التمتع بحقوقه المدنية والسياسية.
   委员会裁决提交人有权获得适当的补救，其中包括得到赔偿并得到享有公民和政治权利的保证。