契据的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينص القانون على نوعين من العقود معروفين بالعقود السابقة للزواج التي يتعين على الزوجين تنفيذها قبل زواجهما بعمل علني.
   它规定了由夫妻在结婚前通过一项公共契据签订的被称为婚前合同的这样两类合同。
2. ويحتفل بهذا بعدئذ في تجمع عام لدى أحد الموثقين العامين، الذي يبلغ تكوين الرابطة إلى السلطات المدنية ومكتب المدعي العام.
   之后在公证处获得公共契据，公证员将社团注册的信息报告给公民政府和检察署。
3. وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.
   仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付，并决定了应收取利息的期限。
4. على أنه يلزم أن تكون برامج تسجيل الممتلكات مشفوعة بعدد من التدابير التكميلية إذا أريد لها أن تكون فعالة في تحقيق هذه الأهداف.
   但是，发放契据的方案要切实实现这些目标，还需要同时采取一系列补充措施。
5. وباستثناء الملكية المشتركة، يجب عمل عقد عام بهذا الخيار وتسجيله في السجل العام لإعلام الطرف الثالث.
   如果排除新获财产共有制，这种选择必须通过公共契据作出，并到公共登记处登记以让第三方知悉。