夸耀的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن أوائل الستينات كانت تمتاز بمستويات في التعليم الثانوي ﻻ تفوقها سوى مستويات بربادوس في منطقة اﻻتحاد الكاريبي، فإن غيانا انزلقت اﻵن إلى أخفض مستوى في المنطقة.
   虽然在1960年代初它可以夸耀其中等教育标准在加勒比共同体地区仅次于巴巴多斯居第二位，但是圭亚那现在已滑到该地区的未位。
2. وقال إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يحظى بإطراء مستمر، إلا أنه لا يزال بعيداً عن الإيفاء بما ينطوي عليه من وعود؛ ورأى في المرونة مفتاحا لنجاح هذا التعاون، لأنه يحتاج أن يكون لدى البلدان النامية مساحة لاتخاذ السياسات المتعلقة بعملية التنمية فيها.
   南南合作继续被夸耀，但仍然要去兑现其承诺，灵活性是其成功的关键，因为它需要发展中国家有自己发展的政策空间。
3. وأضاف أن الحديث المغالى به عن الترابط بين الدول في عالم آخذ بالعولمة لا يعطي الدول عذرا للتنصل من مسؤولياتها تجاه مواطنيها الذين يعتبرون أصحاب المصلحة العليا في الحق بالتنمية.
   在一个全球化的世界中，各国不能以被夸耀过头的国家间相互依存关系为由，推卸它们对本国公民应负的责任，因为只有公民才是发展权方面至高无上的利益相关人。
4. وتغرس المجتمعات في العديد من البلدان بذور العنف ضد النساء والفتيات بتصويرهن كأدوات وسلع جنسية، وعن طريق التقليل من قيمتهن، وبتمجيد ثقافة العنف بشكل عام، وعدم الإبلاغ عن حالات العنف ضد المرأة والفتاة.
   许多国家的社会将妇女和女孩视为物件，视为性商品，贬低她们的价值，通常夸耀暴力文化，不举报侵害妇女和女孩的暴力事件，因而播下了对她们施暴的种子。
5. فبينما تفخر جماعات البيض في المناطق الحضرية بما لديها من برامج مذهلة لمراقبة عمليات اﻻغتصاب، يثير القصور المرعب في الموارد وقلة الموظفين وضعف الحساسية في الضواحي التي يقيم فيها السود أشد درجات اﻹزعاج فيما يتعلق بجريمة اﻻغتصاب.
   城市的白人社区夸耀一些极令人感兴趣的警察巡逻防止强奸问题的方案，但是黑人居住区在打击强奸犯罪方面严重缺乏资金、人员及意识，令人深感不安。