央及的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن شأن المفوضية أن تستفيد أيضا من مهمة التقييم المتسمة بالقوة والتي تشمل التقييم بشقيه المركزي واللامركزي.
   做这些事时的规模大到足以促成变化吗？ 56. 难民署还可从一个同时包含中央及分散评价的强有力的评价职能中受益。
2. (أ) تفحص بدقة الميزانيات على المستويات المركزية والبلدية من منظور حقوق الطفل لكفالة وفاء المخصصات بالتزامات الدولة الطرف لإعمال حقوق الطفل؛
   从儿童权利的角度出发，彻底审查中央及市一级的预算，确保预算分配能够帮助缔约国履行实现儿童权利的义务；
3. ولن يتسنى ذلك إلا بتضافر الجهود المبذولة على المستوى الوطني والإقليمي والقطاعي وإلا إذا نسقت السلطات المركزية والمحلية أنشطتها مع أنشطة المجتمع المدني ككل.
   这只有在团结国家、地区、各部门的力量，以及协调中央及地方权利机关和民间社会力量的基础上才能实现。
4. وإلى جانب ذلك، تستفيد أيضاً الوكالات الحكومية على المستويات المركزية والإقليمية في جورجيا من تداريب تتناول مكافحة العنف المنزلي والاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال.
   此外，也对格鲁吉亚中央及区域各级政府相关机构进行了打击家庭暴力和贩运人口特别是妇女儿童的培训。
5. وذكر أن هذه اللجنة باﻻضافة إلى وظائفها اﻷخرى مكلفة بمراقبة الخصخصة وإزالة اﻻحتكار، والحد من المغاﻻة في اﻷسعار، ومراقبة وضع ادارات الحكومة المركزية والحكومات المحلية للقواعد واﻷنظمة.
   除了其他职能外，该委员会还负责管制私有化和反垄断、过高的价格和中央及地方政府制订的法规和条例。