大陆法系的阿拉伯文

تميز نظم القانون الجنائي فيما كتب عن القانون المدني، تمييزا دقيقا بين النية بمعناها الواسع وبين اﻹهمال)٦(.
大陆法系刑法制度严格区分广义的故意和疏忽。
140- البرتغال بلد قانون مدني، متأثر بالتقاليد الرومانية والألمانية.
民法 140. 葡萄牙是大陆法系国家，受罗马和德国传统的影响。
وتميل الدول التي تتبع نظام القانون المدني الى تغيير قوانينها للسماح بتسليم المجرمين المشروط المؤقت.
大陆法系国家倾向于改变其法律，允许有条件的临时引渡。
واعتمدت دول أخرى من مجموعة دول المنطقة التي تأخذ بنظام القانون المدني تدابير مشابهة في قوانينها الجنائية.
该区域其他大陆法系国家也在刑法中采取了类似措施。
وأشير إلى الاختلافات بين نظام القانون العام ونظام القانون المدني فيما يتعلق بالقضايا المتصلة بعبء الإثبات.
有人提到英美法系和大陆法系在涉及举证责任方面的不同。