大量出现的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فتقصير قوات الشرطة عن التصدي للجريمة مثلاً، أدى إلى خصخصة القطاع الأمني وانتشار شركات الأمن، وهو اتجاه يغذيه انعدام الأمن وانتشار الخوف.
   例如，警察无法对付犯罪行为，导致保安工作的私有化以及保安公司的大量出现，这种情况正是因为不安全和人心不定才盛极一时的。
2. وحرك هذا النمو زيادةُ التدفقات إلى البلدان المتقدمة بنسبة 70 في المائة (فبلغت 460 بليون دولار)، هذه الزيادة التي تمت على أساس ازدياد دمج وشراء الشركات.
   对这一增长起到刺激作用的是，大量出现的合并与收购使得流入发达国家的资金总额增加了70%(数额达到4,600亿美元)。
3. وفي النهاية، ثبتت الخطط الشاملة بأنها جامدة بحيث لا تستطيع أن تستجيب للنمو السريع للمستوطنات العشوائية بل ساهمت حقيقة في كثير من الحالات في انتشارها.
   最后,总体计划在事实上很少具有足够的灵活性来适应非正规住区的迅速增长,而且在许多情况下实际上助长了这种住区的大量出现。
4. وإذ تلاحظ مع بالغ القلق استفحال تعاطي بعض المخدرات وانتشار مواد مؤثرة جديدة على النطاق العالمي، وكذلك ازدياد حذق عصابات الجريمة المنظمة عبر الوطنية الضالعة في صنعها وتوزيعها،
   严重关切地注意到全球滥用某些药品现象增多，新物质大量出现，参与制造和分销此类物质的跨国有组织犯罪团伙也日益复杂，
5. وإذ تلاحظ مع بالغ القلق ازدياد تعاطي بعض المخدرات وانتشار مواد جديدة على النطاق العالمي وازدياد حذق الجماعات الإجرامية المنظمة العاملة عبر الحدود الوطنية الضالعة في صنعها وتوزيعها،
   严重关切地注意到全球滥用某些药品现象增多，新物质大量出现，参与制造和分销此类物质的跨国有组织犯罪团伙也日益复杂，