多部门伙伴关系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ب) تعزيز الاستجابات الوطنية بتركيز الموارد البشرية والمالية الواسعة النطاق على المجالات الناجحة، والانتقال من نهج قائم على المشاريع إلى نهج قائم على البرامج يشمل شراكات متعددة القطاعات؛
(b) 相应加强国家防治能力，把增加的人力和财政资源集中在我们就我们所知起作用的地方，从以项目为基础的办法转向多部门伙伴关系参与的以方案为基础的办法； - ويركز الصندوق في توجهه الاستراتيجي على دعم الملكية الوطنية، والقيادة الوطنية وتنمية القدرات، وكذلك الدعوة وتطوير الشراكة المتعددة القطاعات لكي يتبوأ جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية موقعه.
人口基金的战略方向把重点放在支持国家的自主权、主导权和能力发展方面，同时也注重开展宣传活动，发展多部门伙伴关系，以便为国际人口与发展会议议程找准位置。 - تُعرب رئاسة المؤتمر للمُجتمع المدني عن عميق امتنانها لمشاركته وإسهاماته في المؤتمر، وهي تهيب بجميع الحكومات أن تقيم مع المجتمع المدني علاقات شراكة جديدة متجددة ومتعددة القطاعات، وذلك من أجل السعي إلى بلوغ غايات تعود بالفائدة على الطرفين.
主席对民间社会及其对纳亚里特州会议的参与和投入表示深切的谢意，吁请各国政府与民间社会新建或重建多部门伙伴关系，以努力实现互利的目标。 - ويعرب الرئيس عن عميق امتنانه للمجتمع المدني ومشاركته وإسهاماته في مؤتمر نايّاريت، ويطلب إلى الحكومات كافة إنشاء شراكاتٍ متعددة القطاعات جديدة ومتجددة مع المجتمع المدني من أجل العمل على تحقيق أهدافٍ متآزرة.
主席对于民间社会参与纳亚里特会议并提出建议深表感谢，还呼吁各国政府与民间社会结成新的多部门伙伴关系或恢复原有的伙伴关系，努力实现互惠互利的各项目标。 - وتعرب رئاسة المؤتمر عن امتنانها العميق للمجتمع المدني على مشاركته ومدخلاته في مؤتمر ناياريت، وتناشد جميع الحكومات أن تقوم بصياغة شراكات جديدة ومجددة ومتعددة القطاعات مع المجتمع المدني، من أجل العمل على تحقيق الأهداف التي تخدم المصالح المتبادلة.
主席对民间社会参与纳亚里特会议并建言献策深表感谢，同时呼吁各国政府与民间社会建立新的和巩固的多部门伙伴关系，共同努力实现互惠互利的目标。