多米诺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إﻻ أن إدراك أن " خطأ اﻷلفية " يؤثر على طائفة عريضة من النظم المختلفة وانه يمكن أن تحدث تأثيرات متعاقبة قد أدى إلى فهم أن مشكلة تاريخ سنة ٠٠٠٢ هي أيضا مشكلة إدارة.
   但是,由于认识到千年虫影响广泛范围的不同系统,可能产生多米诺效应,这就使人明白2000年调时问题也是一个管理问题。
2. وتضع صنوف الحرمان من الحق في التعليم كلاً من العمل أو الضمان الاجتماعي أو التمثيل السياسي خارج متناول ضحايا هذا الحرمان الذين يبقون على هوامش التفحص الدولي والمحلي، شأنهم في ذلك شأن قطع الدومينو.
   与多米诺骨牌一样，剥夺受教育权使其受害者得不到工作、社会保障或政治代表权，使他们继续处于国际和国内监视审查的边缘。
3. فالوصول العام والمنصف إلى التعليم الجيد متمم لجميع الجهود المبذولة للقضاء على الفقر وكذلك لتحقيق تأثير كبير على حل غالبية المشاكل التي تقع في كل بلد، لا سيما في البلدان النامية.
   普遍、平等获得优质教育，是所有消除贫穷努力的组成部分，也能对解决每个国家，特别是发展中国家出现的大多数问题产生多米诺效应。
4. ومن أمثلة برامج الضمان اﻻجتماعي الناجحة برنامج تحرير أسعار منتجات الحبوب الغذائية بدون عناء لكونه لم يحدث ارتفاعا في اﻷسعار بأثر الدومينو، وإنما أنهى النقص الذي ظل قائما عدة سنوات.
   社会保障方案的一个成功例子表现为谷物产品价格的自由化并未造成什么痛苦，它并未导致价格的多米诺上涨，反而结束了数年来存在的短缺状况。
5. فإذا كان أحد الشركاء في شبكة خاصة أو حكومية دولية غير متوافق مع سنة ٠٠٠٢، فإن هذا يمكن أن يؤدي إلى حدوث تأثيرات متعاقبة، مسببا تعطل شبكة التعاون بأسرها وإلى تأثر القطاعات المتوافقة أيضا.
   如果私营或政府间网络中有一个伙伴出现2000年调时不顺问题,这可能产生多米诺效应,造成整个合作网络停顿,甚至影响到调 时顺利部分。