外雇人员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (12) تلاحظ اللجنة بقلق عدم وجود بيانات إحصائية عن موجات المهاجرين، ولا سيما فيما يتعلق بالمهاجرين إلى السنغال، لأسباب اقتصادية، وبالسنغاليين المغتربين.
   (12) 委员会关切地注意到没有提供关于移徙流动量的统计数据，尤其是关于塞内加尔接收的经济移民及塞内加尔外雇人员的数据。
2. ورأت اللجنة أن المعلومات المقدمة بشأن الممارسات الخارجية في مجال أجور المغتربين تمثل قاعدة مرجعية مفيدة، وينبغي أن تأخذها الأفرقةُ العاملة المناسبة، إلى جانب الآراء التي أعرب عنها، في الاعتبار.
   委员会认为，就外部外雇人员薪酬做法提供的信息是一个有用参考依据，有关工作组应记住这些信息和会上发表的意见。
3. وإضافة إلى ذلك، أدى رحيل الأجانب، خلال النصف الأول من عام 1999، إلى تناقص الأيدي العاملة في البلد بمعدل 0.6 في المائة في السنة، مما ترك بدوره أثراً سلبياً على النمو الاقتصادي في البلد.
   1999年上半年外雇人员的离开使科威特总劳动力的年减少率达0.6%，这也对该国的经济增长有恶劣影响。
4. وفيما يتعلق بإمدادات المياه والصرف الصحي على صعيد المجتمع المحلي، كانت هناك بعض الثغرات في التحول من مشروع المرحلة الثانية إلى مشروع المرحلة الثالثة بسبب تأخيرات في عملية الموافقة علىتوظيف موظفين أساسيين من الرعايا المغتربين.
   在社区供水和卫生方面，由于在核可关键的外雇人员聘用问题时发生延误，项目在从第二阶段转到第三阶段时出现一定空隙。
5. 149- فهناك، عير سبيل المثال، طلب شديد حاليا على المساكن اللائقة لإقامة أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة والأجانب الآخرين العاملين في ليبريا، مما أدى إلى ارتفاع الإيجارات وإلى جعل هذه القطاع قطاعا مربحا.
   例如，目前在利比里亚，联合国维和人员和其他外雇人员非常需要像样的住房，使房屋租金异常昂贵，成为一个利润丰厚的部门。