外界因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحيث أن الاختصاصات قد تختلف باختلاف السلطات الحكومية، فقد يتعين على جميع الإدارات المشاركة في العملية، وخاصة إذا كان النظام الإيكولوجي المعني متأثرا بعوامل خارجة عن حدوده.
鉴于政府不同部门可能有不同的职权范围，因此，所有行政部门可能都应参与，在生态系统受外界因素影响的情况下尤其如此。 - ولهذا فإن جزءا هاما من سكانها يموت بلا داع من الجوع، والأمراض التي يمكن الوقاية منها، وغيرها من عوامل متفرقة مثل الكوارث الطبيعية، والكوارث التي هي من صنع الإنسان، والصراعات المسلحة.
因此，这些国家的很大一部分人口因饥饿、可预防疾病和其他如自然和人为灾害，以及武装冲突等外界因素而无辜丧命。 - وما أظهرته تجربته، هو أن الزعماء غالبا ما يلقون باللوم بالنسبة لهذه المشاكل على العوامل الخارجية بدلا من الإشارة إلى غياب التضامن في مجتمعاتهم نفسها أو إلى الفساد وآثاره على الأقليات.
凭他的经验，领导人往往责备造成问题的外界因素，而不责备其自身社会中缺乏团结或责备腐败现象及其对少数群体的影响。 - بعد فترة إصلاح، وصل نظام الجزاءات إلى حالة توازن مستقرة وإن كانت مرحلية فيما يتصل بمسائل الإجراءات القضائية الأصولية، وإن كان يمكن أن يُطرح عاملان خارجيان على الأقل من شأنهما الإخلال بهذا التوازن.
经过一段时间的改革，制裁制度在正当程序问题上已处于暂时稳定的平衡状态，但至少有两个外界因素可能打破这一平衡。 - 24-35 ثمة عامل مهم قد يؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة يتمثل في درجة التعاون والتنسيق في مجال حقوق الإنسان مع مكاتب الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة.
35 可能对取得预期成果产生影响的重要外界因素之一，是在人权领域同联合国各办事处、计划署、基金和专门机构进行合作和协调的程度。