外来因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقيل أيضاً إنه لا بد لمثل هذه السياسات في ظل الاقتصاد المعولم اليوم من إيلاء الاعتبار الواجب لتأثير العوامل الخارجية والقوى الاقتصادية على التنمية.
会议还建议在今天全球化的经济中，这种政策需要适当考虑外来因素和经济力量对发展的影响。 - وترحب بجميع الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة هذه النظم، التي تآكلت نزاهتها وفعاليتها بسبب عدد من العوامل، وخاصة آفة الفساد.
它欢迎一切旨在加强这种系统的抗外来因素能力，因为其公正性和有效性受到若干因素尤其是腐败的侵蚀。 - ويتدخل العامل الخارجي في اتخاذ القرار محدثاً تأثيراً غير سائغ يستفيد منه متخذ القرار أو منفذه بحصوله على مكافأة أو وعد بمكافأة.
这种外来因素对决策进程产生影响，以给予或承诺给予赏金的方式，使决策者或执行者获得不正当的利益。 - وينبغي أن يكون منتظما وشامﻻ، يغطي كﻻ من الجوانب المحلية والعوامل الخارجية التي تكمل الجهود الوطنية ويأخذ مصالح جميع البلدان في اﻻعتبار.
审议的性质应是系统而全面的，包含了内政方面和补充国家努力的外来因素，并应考虑到所有国家的利益。 - وفي ذلك السياق، يلاحظ وفدي أنه في البلدان المتضررة من الصراعات المسلحة، ثمة عوامل خارجية أخرى غير اقتصادية قد تعرقل أيضاً إحراز التقدم.
在这方面，我国代表团指出，在遭受武装冲突影响的国家，其他非经济性外来因素也可能阻碍取得进展。