外勤业务和技术合作司的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام الذي يضم شعبة العلاقات الخارجية، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة.
   人权高专办包括副秘书长办公室，下设对外关系司、研究和发展权利司、人权条约司、外勤业务和技术合作司以及人权理事会和特别程序司。
2. وسيشغل هذه الوظائف نائب مدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، ومدير المكتب التنفيذي للمفوض السامي، ورئيس الفرع الجديد المعني بسيادة القانون والمساواة وعدم التمييز، ورئيس فرع مجلس حقوق الإنسان؛
   这些员额的任职者将担任外勤业务和技术合作司副司长、高级专员执行办公室主任、新设立的法治、平等和不歧视事务处处长和人权理事会事务处处长；
3. وأُطلع على مستوى بناء القدرات والمؤسسات في هذه البعثات، كما أطلع على مستجدات عمل قسم دعم بعثات السلام والاستجابة السريعة في مفوضية حقوق الإنسان التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.
   还向董事会简要介绍了联合国维和团的能力建设和机构建设情况。 董事会了解到人权高专办外勤业务和技术合作司维和团支助和快速反应科的最新情况。
4. وتقدم الشعبة الدعم لعمليات حفظ السلام أساسا عن طريق قسم دعم بعثات السلام والاستجابة السريعة والفروع الجغرافية، لا سيما فرع أفريقيا وفرع أوروبا والأمريكتين، وفرع آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
   外勤业务和技术合作司主要通过和平特派团支助和快速反应科以及各个地区处，特别是非洲处、欧洲和美洲处以及亚洲-太平洋处为维持和平行动提供支助。
5. ومع أن هذه الشعبة هي الدعامة الفنية الرابعة للمفوضية إلى جانب شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والمعاهدات، وشعبة الإجراءات الخاصة، فإن التقرير لم يُولها الاهتمام الواجب().
   该司是人权高专办的第四个实务支柱(其他三个支柱是外勤业务和技术合作司、人权理事会和条约司以及特别程序司)，但在该报告中没有得到应有的提及。