复审请求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إذ كان بمقدور الأشخاص المدعى أنهم ضحايا التقدم إلى المحكمة الاتحادية بطلب إذن وطلب مراجعة قضائية للقرار السلبي الصادر عن دائرة حماية اللاجئين.
   据称受害人本可以向联邦法院提出准予请求以及关于难民保护司的反对决定的司法复审请求。
2. وإلى حد الآن، تناولت دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 10 طلبات بمراجعة أحكام قدمها أشخاص مُدانون وطلب واحد قدمه الادعاء.
   迄今为止，前南问题国际法庭由上诉分庭受理了被定罪人提出的10项以及检方提出的一项复审请求。
3. 2-7 وقدم صاحب البلاغ طعناً في الحكم الصادر عن محكمة النقض إلى الدائرة الثانية للمحكمة العليا، متذرعاً في طلبه بأدلة جديدة.
   7 随后，提交人对上诉的裁决提出了质疑，以存在新证据为由，向最高法院第二庭提出了司法复审请求。
4. ولم تثبت الدولة الطرف أن تقديم التماس بإعادة النظر، باعتباره وسيلة انتصاف فيما يتعلق بشرعية القرار، يمكن أن يؤدي في هذه الحالة إلى النظر في الشكوى من جديد.
   缔约国未能表明，复审请求即使推翻该裁决的合法性，在本案件中也只会导致重新审查申诉。
5. رفضت دائرة الاستئناف طلب إعادة النظر هذا، وقضت بأن أيا من المستندات المدلى بها لا يشكل وقائع جديدة بمفهوم النظام الأساسي للمحكمة وقواعدها الإجرائية.
   上诉分庭驳回了这一复审请求，认为所提交的材料中没有提出任何符合法庭规约和规则定义的新事实。