塞拉利昂社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ن) العمل الذي قامت به اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج، مع الوكالات المشاركة، في تيسير التدابير التي ساعدت على إنهاء النـزاعات والتي ما زالت تيسر إعادة الدمج والمصالحة داخل مجتمع سيراليون؛
   (n) 国家解除武装、遣散和重新融入社会委员会与有关参与机构一起，在便利于采取帮助过制止冲突并仍在推动塞拉利昂社会中的重新融入与和解的措施方面所进行的工作；
2. ونظر الفريق بشكل خاص في تجربة المحكمة الخاصة لسيراليون وأثرها على النظام القانوني الوطني، ومشاركة المجتمع السيراليوني في الإجراءات وتوليه زمام الأمور فيها، وكذلك الإرث الذي تخلفه المحكمة على المدى البعيد لفائدة الأشخاص الأكثر تضررا من الجرائم المرتكبة.
   小组特别考虑了塞拉利昂特别法庭的经验及其对国家法律制度的影响、塞拉利昂社会对诉讼的参与和主人翁态度，以及法庭给受犯罪影响最严重者留下的更持久的遗产。
3. وأبلغ مفوض اللجنة الوطنية للعمل الاجتماعي في سيراليون وموظفيه فريق الخبراء بأنه على الرغم من أن إعادة إدماج المقاتلين السابقين في سيراليون قد أنجزت رسميا، فإن معظم المقاتلين السابقين قد تجمعوا في فريتاون دون مصادر رزق مؤكدة.
   塞拉利昂社会行动国家委员会专员及其工作人员告知小组，尽管前塞拉利昂战斗人员重返社会的工作已正式完成，但多数前战斗人员仍集中在弗里敦，没有任何可靠的生活来源。
4. لعل " أزمة الشباب " ، أي الظروف اليائسة التي يعيشها الأطفال الصغار والمراهقون، هي أهم تحدٍ يواجهه المجتمع السيراليوني اليوم إلى جانب ضرورة إعادة إرساء الأمن والسلام بمصداقية في سيراليون.
   除了迫切需要重建可信的安全与和平外， " 年轻人的危机 " -- -- 儿童和青少年的绝望状况 -- -- 也许是塞拉利昂社会当前所面临的最重要的挑战。
5. وحسب المشار إليه في بداية هذا التقرير، فلدى جميع قطاعات المجتمع في سيراليون آمال عريضة في أن تقوم المحكمة الخاصة بتحقيق العدالة والمصالحة، وفي أن تتمكن، بالاشتراك مع اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة، من تحقيق قدر من المساءلة والردع بعد طول انتظار.
   正如本报告开篇所述，塞拉利昂社会各阶层寄予了很大期望，认为特别法庭将伸张正义，实现和解，而且与全国真相与和解委员会一道，终于起到一定的追究罪责和威慑作用。