塔伊夫協定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي اتفاق الطائف، الذي تم التوصل إليه بين أعضاء مجلس النواب اللبناني، والذي أنهى الحرب الأهلية في عام 1989، شكر لبنان سورية، في جملة أمور، على مساعدته بنشر قواتها في لبنان.
   1989年，黎巴嫩议会达成《塔伊夫协定》，结束了内战，协定中黎巴嫩特别感谢阿拉伯叙利亚共和国协助将部队部署在黎巴嫩。
2. وإنني إذ أُشدد على اتساق هذا الاتفاق التاريخي تماما مع اتفاق الطائف والقرار 1559 (2004)، أدعو إلى تطبيقه خلال فترة الأشهر الستة التي حددها مؤتمر الحوار الوطني.
   我强调指出，这一历史性协定完全符合《塔伊夫协定》和第1559（2004）号决议，并呼吁在全国对话会议规定的6个月内予以执行。
3. والجدير بالملاحظة أن اتفاق الطائف لعام 1989 يدعو شأنه شأن القرار 1559 (2004) إلى حل المليشيات اللبنانية وغير اللبنانية، وتسليم أسلحتها إلى الحكومة اللبنانية.
   值得注意的是，1989年《塔伊夫协定》同第1559（2004）号决议一样，呼吁解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵，并向黎巴嫩政府上交武器。
4. وأفادتني الحكومتان اللبنانية والسورية بأن توقيت إجراء عمليات انسحاب أخرى سيتقرر في ضوء الحالة الأمنية في لبنان والمنطقة، ومن خلال اللجنة العسكرية المشتركة المنشأة عملا باتفاق الطائف.
   黎巴嫩和叙利亚两国政府向我通报说，进一步撤军的时间表将取决于黎巴嫩和本区域的安全局势，并由《塔伊夫协定》所设立的联合军事委员会确定。
5. لبنانية استراتيجية وترؤسه للحكومات اللبنانية المتعاقبة لفترة دامت خمسة عشر عاما.
   报告也没有提及哈里里先生与叙利亚一道为缔结《塔伊夫协定》作出的贡献，没有提及他坚持维持叙利亚-黎巴嫩战略关系，以及他在15年期间作为黎巴嫩历届政府总理所发挥的作用。