堤岸的阿拉伯文
[ tíàn, dīàn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتقوم " شراكة إنقاذ دائرة البحيرات الأربع " ، المؤلفة من السكان الأصليين والمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية بتنظيف البحيرات ومصارف النفايات، وحماية التنوع البيولوجي، ومساعــدة المجتمعات المحليــة للحيلولة دون حــدوث تلوث فــي المستقبل.
由土着民族、非政府组织和地方社区组成的四连湖复原伙伴关系正在清理这些湖泊和堤岸上的废弃物，保护生物多样性和协助各社区防止今后受到污染。 - 31- وفي الأراضي الزراعية، ينتشر استخدام المصاطب التي تتألف من مجموعة من الدرجات الأفقية إلى حد ما المنحوتة على امتداد الخطوط الكنتورية، مع وضع مواد الحفر على السطح الخارجي للشق والحاجز بحيث تشكل الشقوق والحشو منصات منبسطة للزراعة.
台阶式梯田由一系列大体水平的台阶构成，这些台阶沿着等高线挖成，挖出的材料放置在挖口和堤岸的外侧，以便切块和填料形成适于耕种的平台，种植作物的土地广泛使用这种方法。 - وفي معرض التذكير بأن المبادئ المنصوص عليها في المادة 5 المماثلة من اتفاقية 1997 قد أثارت مشاكل أثناء التفاوض على تلك الاتفاقية، أعرب عن رأي مفاده أنه من غير الملائم تعميم تطبيق ' ' حقوق المشاطئين`` على المياه الجوفية.
他们记得，《1997年公约》相对应的第5条所述各项原则也曾经在该公约谈判期间带来问题。 他们认为，不宜推断此类 " 堤岸权 " 可适用于地下水。 - فلقد أدرك السكان المحليون بحكم خبرتهم بالسيول الموسمية السنوية أن مستوى هطول الأمطار يفوق المستوى " الطبيعي " وقاموا بتنبيه المجتمعات المحلية الأبعد منها جنوبا إلى ضرورة تدعيم الحواجز التي تحول دون تدفق المياه واتخاذ التدابير اللازمة استعدادا للانتقال إلى مناطق أكثر ارتفاعاً.
当地人士熟悉每年季风时节的洪灾情况，早就知道降雨量超过 " 正常 " 季风时节的程度，提醒南部的社区需要加固堤岸并准备迁往较高的地方。 - 45- ويمكن أن يشمل التكيف في سياق ارتفاع مستويات البحر نقل المرافق (يمكن مثلاً زيادة إبعاد المستودعات وأماكن التخزين وغير ذلك من الخدمات المقدمة في الميناء عن البحر) تغيير طرق النقل وإعادة تصميم الهياكل أو تجهيزها بالحماية المناسبة بأساليب من بينها الترفيع وبناء الشواطئ والدفاعات والحواجز البحرية والحواجز الصخرية.
海平面上升情况下的适应可能需要转移设施(岸边的仓库、储存区和其他服务需要向内陆迁移)，重新规划航线，重新设计结构或翻新，增加适当的保护，如堤墙、堤防、堤岸、海堤和护堤。