基礎設施處的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، من خلال وحدة الطاقة والنقل التابعة لفرع المياه والصرف الصحي والهياكل الأساسية التابع للبرنامج، يدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل، الذي يقر بأهمية الطاقة في تعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.
   联合国人类住区规划署(人居署)通过其饮水、环卫和基础设施处能源和运输股，支持落实人居计划，人居计划承认能源在促进可持续人类住区发展方面的重要作用。
2. تشجيع القطاع الخاص الوطني على اﻻستثمار في المدن الكبرى واﻻهتمام بحل مشاكلها، والمشاركة على أساس اﻷولوية في اﻷنشطة العاجلة، مثل تشييد وتحسين المساكن والبنى اﻷساسية، ومعالجة المخلفات المنزلية والصناعية، وتوفير كميات كافية من المياه ذات النوعية الجيدة، وخلق فرص العمل، وتقديم الخدمات اﻷساسية، وما إليها؛
   鼓励国家私营部门进行投资,参与解决大城市的问题,并优先参与紧迫的活动,例如建造和改进住房和基础设施,处理家庭和工业废物,充分提供质量好的水,创造就业,提供基本服务等等;
3. وبتمويل من حكومة النرويج، أمكن لبرنامج تمكين الشباب إدماج القضايا التي تؤثر في الشباب في عمل عدد من أفرع موئل الأمم المتحدة، وأقسامه ووحداته، مثل فرع التخطيط الحضري البيئي؛ ووحدة مراعاة المنظور الجنساني؛ وفرع المأوى، بما في ذلك شبكة الأرض والأدوات العالمية؛ وفرع المياه والصرف الصحي والبنية الأساسية.
   在挪威政府的资助下，青年赋权方案得以将影响青年的各种问题纳入人居署多个科室的工作主流，例如城市环境规划处、两性平等主流化股、住房处（包括全球土地工具网络）以及水、卫生和基础设施处。
4. ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره 400 193 1 دولار ناجم عن نقل ست وظائف (وظيفتان بالرتبة ف-4 ووظيفة بالرتبة ف-3 ووظيفة بالرتبة ف-2 لموظفي مستوطنات بشرية، ووظيفتان من الرتبة المحلية، من فرع المياه والمرافق الصحية والهياكل الأساسية الذي كان في السابق تحت البرنامج الفرعي 1، إلى البرنامج الفرعي 4، تمشيا مع الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.
   该数额减少1 193 400美元，原因是根据中期战略和体制计划从之前列在次级方案1下的饮水、卫生和基础设施处向次级方案4调出6个员额（2个P-4、1个P-3、1个P-2人类住区干事和2个当地雇员）。