基本合作协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت العوائق الرئيسية للتنفيذ هي أن بعض وكالات الأمم المتحدة فقط هي التي استفادت من أماكن إقامة مجانية أو بتكلفة تفضيلية وفقا لاتفاق التعاون الأساسي وعدم وجود حوافز كافية.
   阻碍执行工作的主要障碍是，只有几个联合国机构依其《基本合作协定》获得免费或费用优惠的用房，奖励措施也颇有欠缺。
2. Basic Cooperation Agreement between the United Nations Children ' s Fund and the Government of the Republic of South Africa of 3 May 1996, United Nations, Treaty Series, vol. 2054 No. 35515.
   联合国儿童基金会和南非共和国政府基本合作协定，1996年5月3日，联合国，《条约汇编》，第2054卷，第35515号。
3. 1- تجسّد اتفاقات التعاون الأساسية المعقودة بين الحكومات واليونيدو الأحكام والشروط الأساسية التي توفّر اليونيدو بموجبها مساعدة مموّلة من صندوق التنمية الصناعية أو غيره من الصناديق التي تديرها اليونيدو.
   各国政府与工发组织之间订立的基本合作协定体现了工发组织据以提供由工业发展基金或工发组织管理的其他基金供资的援助的基本条款和条件。
4. (أ) تقديم التوجيه إلى المكاتب القطرية بغية إدراج جميع المسائل ذات الصلة ومنها مثلاً الضرائب والرسوم في اتفاق التعاون الأساسي الجديد عندما يحين أجل تجديد الاتفاقات المذكورة، أو عندما يستلزم الأمر إعادة التفاوض عليها في المكاتب القطرية؛
   指导国家办事处列入所有相关问题，如新的《基本合作协定》中的税收和关税，该协定开始续期或者在国家办事处进行重新谈判时提供上述指导；
5. وكما يتضح من هذا الاستعراض التاريخي، فقد دخلت المنظمات التي تتضمنها منظومة الأمم المتحدة، على مر السنين، في العديد من اتفاقات المقر وترتيبات التعاون الأساسية وغير ذلك من الاتفاقات الفرعية مع دول مختلفة في مناطق مختلفة من العالم خلال الأعوام الخمسين الماضية أو أكثر.
   从历史回顾显然可以看出，过去50多年来，联合国系统在世界各区域与不同国家缔结了众多的总部协定、基本合作协定和其他副协定。