基本协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ﻻحظا مع القلق أن تنفيذ عدد من اﻻتفاقات اﻷساسية، بعضها في الميدانين السياسي والعسكري، متخلف عن الجدول الزمني المتوخى في اﻻتفاق العام.
   他们关注地指出,包括政治和军事方面的一些协定在内的若干基本协定的执行情况都落后于《总协定》设想的时间表。
2. ويﻻحظ المجلس مع اﻻرتياح أن حكومة كرواتيا قد وفت بمعظم التزاماتها فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة والعمل في القطاع العام، المنصوص عليها في اﻻتفاق اﻷساسي.
   安理会满意地注意到克罗地亚政府在《基本协定》规定的提供公共服务和公共部门就业方面,履行了大部分的义务。
3. لهذه اﻷسباب، ترفض حكومة جمهورية كوريا رفضا قاطعا ما يسمى بخط تعيين الحدود الذي أعلنته كوريا الشمالية من جانب واحد منتهكة بذلك اﻻتفاق اﻷساسي بين كوريا الشمالية والجنوبية لعام ٢٩٩١.
   由于这些理由,大韩民国政府断然拒绝北朝鲜违反1992年《南北基本协定》,单方面宣布的所谓分界线。
4. وينبغي أن يكون أيضا واضحا للجميع أن هناك كمَّا كبيرا من الإنجازات والاتفاقات الأساسية التي تم التوصل إليها بخصوص بارامترات الحل المنشود، وهو ما يمكن الاستفادة منه في البحث عن تسوية في المستقبل.
   大家都应该清楚，在寻求未来解决时，应该利用所做的大量工作和与解决办法既定参数有关的基本协定。
5. وبناء عليه، يُطلب من المجلس أن يتخذ قرارات بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، بحيث يبدأ نفاذها في نفس الوقت مع بدء نفاذ اتفاق التأسيس، ورهنا به حسب نتيجة الاستفتاءين.
   因此，请理事会就上文第8段所述事宜作出决定，以备根据公民投票的结果使这些决定与《基本协定》同时生效。