坎帕拉宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وترجو حكومة بلدي أن يُوقع هذا الإعلان في أقرب وقت ممكن من أجل إتاحة الفرصة ومزيد من الوقت لإجراءات نزع سلاح القوات السلبية الأخرى، التي هي شرط لإعادة المياه إلى مجاريها في شمال كيفو وجنوبها.
我国政府希望尽快签署坎帕拉宣言，以便为解除敌对势力武装的行动争取更多的时间和成功机会，因为解除武装是在北基伍和南基伍重建的前提条件。 - وعلى الصعيد السياسي، أحرز تقدم محدود في تنفيذ إعلانات كمبالا التي وضع بموجبها رسميا حد للنزاع بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وحركة 23 مارس.
在政治方面，《坎帕拉宣言》正式结束了刚果民主共和国武装力量(刚果(金)武装力量)和 " 3·23运动 " 之间的冲突，但《宣言》的执行情况取得有限进展。 - ومن إنجازات المؤتمر، نسلّط الضوء على اعتماد إعلان كمبالا، الذي أكدت فيه الدول من جديد على التزامها باحترام الواجبات والمسؤوليات المتفق عليها في إطار نظام روما الأساسي، فضلاً عن كفالة تطبيقه وعالميته ونزاهته بشكل كامل.
在这次会议所取得的各项成绩当中，我们着重指出通过了《坎帕拉宣言》，在该宣言中，各国重申其致力于履行根据《罗马规约》商定的义务和责任，并且保证其充分的适用性、普遍性和完整性。 - ويحدد الباب التاسع من نظام روما الأساسي التزامات الدول الأطراف، وهي الالتزامات التي أُعيد تأكيدها بالالتزام الذي تم تجديده في إعلان كمبالا، بتعزيز الجهود الرامية إلى كفالة الالتزام بالتعاون مع المحكمة وبخاصة إنفاذ قرارات المحكمة وتنفيذ مذكرات التوقيف.
《罗马规约》第九编规定缔约国有义务 -- -- 《坎帕拉宣言》所载的重新承诺则重申了这些义务 -- -- 加强我们的努力，确保全面配合刑院工作，特别是在执行刑院裁决和执行逮捕令方面。 - وفضلا عن التقدم المحرز فيما يتعلق بجريمة العدوان، فإن وفد بلدي يشير بارتياح إلى الإنجازات الهامة الأخرى للمؤتمر الاستعراضي، مثل اعتماد التعديلات على المادة 8 من إعلان كمبالا، الذي كرر التأكيد على التزامنا بنظام روما الأساسي وبالمحكمة.
我国代表团非常满意地指出，除了在侵略罪问题上取得进展之外，审查会议也取得了其他重要成就，例如通过了关于第8条的修正案，发表了重申我们对《罗马规约》和国际刑法承诺的《坎帕拉宣言》。