地雷行動工作隊的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذكرت كولومبيا أيضاً في ردها أنها تعمل مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام ومنظمة إدارة المعلومات وبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام (iMMAP) على تعديل إجراءات وأدوات إدارة المعلومات من أجل شروع المنظمات المدنية في عمليات إزالة الألغام.
哥伦比亚在答复中还指出，哥伦比亚正在与日内瓦国际人道主义排雷中心、联合国地雷行动工作队和iMMAP合作，调整信息管理程序和工具，以便民间组织开展排雷行动。 - 86- السيد كلارك (دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة) تكلّم باسم فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات فقال إن هذا الفريق قد ساند القرار القاضي بتقوية البروتوكول الثاني المعدّل عن طريق القيام بأعمال في الفترات الفاصلة بين الدورات ودعم تنفيذ أحكامه بشكل فعّال.
克拉克先生(联合国地雷行动处)代表联合国地雷行动工作队发言，他指出，该工作队赞成通过闭会期间的工作加强经修正后的第二号议定书的决定，并支持有效执行该议定书的条款。 - ويدعو كل من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وفريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بشكل منتظم إلى التصديق على المعاهدات، وقد قاما بإعداد مجموعة مواد للدعوة بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتنسيق مع شبكة الناجين من الألغام الأرضية، من أجل مساعدة الدول الأطراف والتشجيع على التصديق على الاتفاقية.
维持和平行动部的联合国地雷行动处和联合国地雷行动工作队经常提倡批准条约，并与地雷幸存者网络合作编制《残疾人权利公约》的一个宣传资料袋，以协助缔约国并促进批准《公约》。 - ولذلك يعتبر الفريق المشترك أن الدول الأطراف في البروتوكول الخامس ينبغي أن تناقش ومن ثم تتفق على تفاهم مشترك ينطبق على النـزاعات الناشئة، من شأنه أن يتيح تحديد طرف ثالث متفق عليه سريعاً تُنقل إليه المعلومات ذات الصلة في الحالات التي لا يتسنى فيها عملياً استخدام الوسائل الثنائية.
因此联合国地雷行动工作队认为，第五号议定书各缔约国应该讨论并最终商定适用于正在出现的冲突的共同谅解，从而能够迅速找出共同商定的第三方，一旦双边方式不可行，便可以向第三方提交有关资料。 - ورغم أن السيناريو الأمثل هو أن تقدم الدولة الطرف أو الطرف في النـزاع المسلح التي استخدمت الذخائر المتفجرة أو تركتها، المعلومات مباشرةً عبر وسائل ثنائية إلى الطرف الذي يسيطر على المنطقة المتأثرة، فإن الفريق المشترك يقرّ بأن تحقيق هذا الوضع قد يكون صعباً بين الأطراف في أعقاب نزاع حديث.
虽然理想的情况是使用或遗弃了爆炸性弹药的缔约国或武装冲突当事方直接以双边方式向控制受影响区域的当事方提供资料，但联合国地雷行动工作队承认，在刚刚经历冲突之后，有关当事方这样做是比较困难的。