地方志的阿拉伯文
[ dìfāngzhì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعمل المتطوعون الجامعيون الدوليون مع المنظمات المحلية غير الحكومية والمتطوعين المحليين على مساعدة المجتمعات المحلية الفقيرة في مانيلا، الفلبين، على أن تصبح قادرة على الاعتماد على نفسها وتحسين معيشة هذه المجتمعات عن طريق توفير مجموعة واسعة النطاق من الخدمات لفقراء المناطق الحضرية.
国际大学志愿人员与地方非政府组织和地方志愿者一道帮助菲律宾马尼拉的贫穷社区居民自力更生，并通过为城市贫民提供广泛服务改善其生活。 - ويعكف مشروع رعاية الطيور اﻷفريقية على تقديم المساعدة إلى مبادرة مستدامة ذاتيا إلى حد كبير تعتمد على المتطوعين المحليين فيما يتعلق بحفظ ومواصلة مناطق التنوع ذات اﻷهمية الحيوية بالنسبة لحياة الطيور والتنوع البيولوجي على امتداد القارة اﻷفريقية.
非洲鸟类生活项目向一个主要靠自己维持的活动提供援助,该项活动依靠地方志愿人员保护和维持对整个非洲大陆的鸟类生活和生物多样性至关重要的各种地点。 - (أ) التعزيز المباشر للتبرعات المقدمة لأجل التنمية، بالمساعدة على التوصل إلى تحديد أفضل للأدوار التي يضطلع بها المتطوعون في التنمية، والتعريف بهذه الأدوار؛ وتوظيف متطوعين بالأمم المتحدة وإيفادهم إلى الميدان؛ وبالحفز على إنشاء برامج محلية للمتطوعين والشباب؛
通过帮助更好地确定和宣传志愿人员在发展中的作用；征聘联合国志愿人员并将其派到现场；及鼓励建立地方志愿人员和青年计划来直接加强志愿人员对发展的贡献； - (أ) التعزيز المباشر للتبرعات المقدمة لأجل التنمية، بالمساعدة على التوصل إلى تحديد أفضل للأدوار التي يضطلع بها المتطوعون في التنمية، والتعريف بهذه الأدوار؛ وتوظيف متطوعين بالأمم المتحدة وإيفادهم إلى الميدان؛ وبالحفز على إنشاء برامج محلية للمتطوعين والشباب؛
(a) 通过帮助更好地确定和宣传志愿人员在发展中的作用、征聘和派驻联合国志愿人员以及推动订立地方志愿人员和青年计划，直接促进志愿人员为发展做出贡献； - والواقع أن التخطيط الفعال يعتمد في المقام الأول على وجود أفرقة من المتطوعين المحليين القادرين على تقديم المساعدة الأساسية للضحايا قبل أن يصلهم أي دعم خارجي، وهذا ما ثبت خلال الكوارث التي حلت مؤخراً في نيبال وموزامبيق.
确实，有效的规划首先取决于是否拥有地方志愿者队伍，他们要能够在外部救助到来以前及早就为灾民提供基本的援助，近来尼泊尔和莫桑比克发生的灾害就说明了这一点。