圣何塞宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 250- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، قدّم الأمين العام لمؤتمر وزراء العدل في الدول الإيبيرية-الأمريكية إعلان سان خوسيه بشأن تيسير سبل حصول الأشخاص المحرومين من الحرية على حقوقهم، التي تتعلق بالصحة والعمل والتعليم في السجون، وتتضمّن قواعد منفصلة للسجينات.
在随后进行的讨论中，拉丁美洲国家部长理事会秘书长介绍了关于被剥夺自由者获得权利的圣何塞宣言，宣言涉及了监狱卫生、工作和教育问题，并载有关于女性囚犯的单独规则。 - وأوضحت الوثيقة أن عبارة " الإبادة الإثنية " استخدمت في إعلان سان خوزيه الصادر في عام 1991، وهو إعلان وضعه خبراء في التنمية الإثنية والإبادة الإثنية ولم تضعه الدول، وهو ليس مقبولاً بوجه عام في القانون الدولي.
" 种族灭绝 " 最初见于1991年的《圣何塞宣言》。 这项宣言是种族发展和种族灭绝问题专家而非国家起草的，并没有得到国际法的完全承认。 - وإعماﻻ ﻹعﻻن سان خوسيه بشأن الﻻجئين المشردين الذي تصدى للمواءمة بين المعايير واﻹجراءات توصﻻ الى إيجاد الحلول الدائمة، عقدت حلقات دراسية عديدة في أمريكا الجنوبية لتحسين التشريعات القائمة المتعلقة بالﻻجئين، وعززت المؤسسات الوطنية نتيجة لذلك.
关于难民与流离失所者的《圣何塞宣言》谈到协调寻求持久解决办法的标准与机制问题，该宣言发表后，在南美洲举行了一些研讨会，以便改进有关难民的现有立法，这有助于加强各国的机构。 - ويُتوقَّع أن يقدِّم المؤتمر رؤى متبصرة قيِّمة من أجل تكييف إطار التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة مع الاحتياجات والأولويات المحدَّدة لهذه المجموعة من البلدان، بما يتَّسق مع الأولويات الإنمائية لكل منها على النحو المنصوص عليه في إعلان سان خوسيه لعام 2013 وخطة التنمية المستجدة لما بعد عام 2015.()
会议有望提出宝贵意见，根据《2013年圣何塞宣言》和新的2015年后发展议程所述的各国发展优先事项，促进包容及可持续工业发展框架适应这类国家的具体需要和优先事项。 - وتوجد أيضاً على الصعيد الإقليمي صكوك وإعلانات مهمة مثل اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية المنظمة للجوانب المحددة لمشاكل اللاجئين في أفريقيا، وإعلان كرتاخينا بشأن اللاجئين، الذي اعتمده المؤتمر المعني بالحماية الدولية للاجئين في أمريكا الوسطى والمكسيك وبنما، وإعلان سان خوسيه المعني باللاجئين والمشردين.
在区域一级也有一些重要文书和宣言，如非洲统一组织《关于非洲难民问题某些特定方面的公约》、中美洲、墨西哥和巴拿马难民国际保护问题讨论会通过的《卡塔赫纳难民宣言》以及《难民和流离失所者问题圣何塞宣言》。