土库曼斯坦外交的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل بهذه مذكرةً شفويةً من وزارة الخارجية في تركمانستان بشأن التدابير التي اتخذتها مؤخراً حكومة تركمانستان في مجال حقوق الإنسان.
土库曼斯坦常驻联合国代表团向联合国人权事务高级专员办事处致意，并谨随照附上土库曼斯坦外交部关于土库曼斯坦政府最近在人权领域采取的措施的普通照会。 - وتهدف السياسة الخارجية لتركمانستان إلى تطوير العلاقات مع الدول والمؤسسات الدولية الأخرى، وإقامة نظام إنساني وبنّاء في العالم، وهي بذلك تؤدي دورا مفيدا في مسألة ذات أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي، ألا وهي ضمان تحقيق الأمن والسلام الإقليميين.
土库曼斯坦外交政策的目的是发展与其他国家和国际机构的关系，建立人性和有建设性的世界秩序，它起到了有益的作用，确保地区和平与安全，这个国际社会的优先问题。 - إذا تم فقدان وثائق هوية مواطن تركماني من ضحايا الاتجار أو وقعت هذه الوثائق في أيدي المتاجرين، فإن البعثات الدبلوماسية والقنصليات التركمانية تقوم بتوفير الوثائق اللازمة للعودة إلى تركمانستان.
如果人口贩子失去或无法出具能够证明那些成为人口贩运受害者的土库曼斯坦公民身份的文件，土库曼斯坦外交使团和驻外领事机构会制定并向这些公民颁发有权返回土库曼斯坦的证明文件。 - وعلاوة على ذلك، انتُدب موظفون إضافيون للعمل في قسم التأشيرات والتسجيل بإدارة الجوازات والتعدادات التابعة لوزارة الخارجية التركمانية من أجل تحسين رصد الإجراءات التي تنظم دخول الرعايا الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية إلى الأراضي التركمانية وإقامتهم فيها وخروجهم منها.
与此同时，为土库曼斯坦外交部护照和人口调查司的签证和登记处配置了更多的工作人员，以便更好地监测有关外国国民和无国籍人士在土库曼斯坦领土出入境和停留的程序。 - 4- وقد وجه وكيل المفوض السامي لحقوق الإنسان رسالة إلى وزير خارجية تركمانستان يلفت فيها انتباه حكومة تركمانستان إلى القرار وخاصة الدعوة التي وجهتها اللجنة إلى الحكومة تطلب إليها إجراء حوار بنّاء مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومفوضيته.
人权事务副高级专员曾致函土库曼斯坦外交部长，提请土库曼斯坦政府重视这项决议，特别是其中委员会对该国政府与联合国人权事务高级专员及其办事处开展建设性对话的呼吁。