土地制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت ذاته، تنفرد وزارة الإصلاح الزراعي بالاضطلاع بمهمة تحقيق العدل الزراعي وتنفيذ مكون عملية تحسين نظام حيازة الأراضي، الذي لا ينطوي على نقل ملكية الأراضي.
   同时，由农业改革部专门负责 " 土地制度改革 " 下与农业司法服务和非土地出让有关的工作。
2. ولم يكن نمط الحياة شبه البدوية لجماعة الباتوا التي تسكن الغابات هو الذي أدى إلى عدم اعتراف نظام الأراضي في رواندا بحق أفراد الباتوا في الأراضي التي يعيشون عليها.
   巴特瓦人以森林为据点的半游牧生活方式不利于卢旺达的土地制度，这一制度不承认巴特瓦人拥有对于他们所居住的土地的权利。
3. إلا أن تهيئة بيئة مواتية للقطاع الخاص تتطلب تعزيز السلطة القضائية، وبخاصة المحاكم التجارية، وإصلاح نظام حيازة الأراضي، وتمكين الأعمال التجارية المحلية من الحصول على فرص التمويل وبناء القدرات.
   但是，为私营部门创造有利的环境，将需要加强司法部门，特别是商业法庭，进行土地制度改革，为国内企业取得贷款和能力建设。
4. وتشير المادة 11(2)(أ) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية الاجتماعية والثقافية إلى استحداث أو إصلاح نُظم توزيع الأراضي الزراعية باعتبار ذلك وسيلة لضمان الحق الأساسي في التحرر من الجوع.
   《经济、社会、文化权利国际公约》第十一条第二款(甲)项提及发展或改革土地制度，作为一项确保人人免受饥饿的基本权利的措施。
5. ويستفيد كثير من النساء من هذا القانون، الذي يعرض على المواطنين المستوطنين شروطاً للإيجار الطويل المدى وتُبذل الآن جهود كبيرة لتعزيز نظام الأراضي المشاع بهدف تجاوز أنشطة مستوى الكفاف.
   很多妇女受益于这项《法案》。 根据《法案》规定，重新定居的公民获得了长期租约。 目前正在努力加强公有土地制度，在生计活动的基础上向前发展。